Crumbling Foundations - Haikyuu!! - Traducción

Shoyo Hinata

El adolescente suspiró mientras caminaba hacia la sala de estar para encontrarla desprovista de vida, pero la televisión seguía a todo volumen. Lo activó para silenciarlo, dejando sus zapatos y tirando de sus calcetines. Bostezó, mirando el reloj de la pared. Los números brillantes le indicaron que eran las seis y diez. Si quisiera llegar al gimnasio a tiempo, no habría tenido que levantarse hasta al menos las seis y media, pero le gustaba llegar temprano y arreglarse.

Una vez listo, se dirigió a la puerta, agarrando unas barras de muesli para comer después de la práctica junto con una manzana. Básicamente, acababa de irse cuando el teléfono de la casa se activó, sonando frenéticamente.

Identificador de llamadas
móvil de papá

━━━━━━━ ∙ʚ♡ɞ∙ ━━━━━━━

Era la práctica de la mañana, la sesión casi había terminado. Habían sido unas buenas horas con el equipo ideando nuevas formas ingeniosas para que todos pudieran desbloquear todo su potencial. Había energía y risas y nadie había sido golpeado en la cabeza con una pelota todavía.

Kuroo y Kenma estaban allí, el tímido colocador había sido arrastrado a una pijamada en casa de Hinata (era lunes, y las escuelas de Tokio tenían un día de capacitación para maestros) y Kuroo había bajado para arrastrarlo de regreso a casa. Ambos habían aceptado la oferta de Hinata de entrenar con Karasuno, bueno, Kenma no tenía otra opción, así que aquí estaban.

━━━━━━━ ∙ʚ♡ɞ∙ ━━━━━━━

Era alto.

Era muy alto.

Esa fue la primera impresión que Hinata tuvo del hombre. Probablemente unos centímetros más alto que Asahi y mucho más musculoso, tenía un tatuaje de un dragón arremolinándose en su brazo izquierdo y cargaba una mochila abultada. Su cabello era gris y muy corto.

El segundo hombre era más pequeño, pero no menos intimidante. Su cabello era castaño y tupido y su rostro le daba una mirada de mal humor que era incluso peor que la de un Kageyama enfadado.

Suga se tensó frente a Hinata, obviamente desconcertado por la repentina aparición de hombres. El jugador más pequeño no tuvo tiempo de preguntar quién era antes de que Daichi se adelantara.

"¿Puedo ayudarte?" preguntó con firmeza, con las manos cruzadas sobre el pecho en una postura que exigía respeto. Nadie irrumpió en su gimnasio sin previo aviso e interrumpió la práctica sin recibir al menos un poco de regañina, Hinata lo sabía.

"Sí." El hombre asintió. "He venido a buscar a mi hijo".

Su voz es realmente áspera , pensó el pelirrojo distraídamente. De todos modos, no puede quedar mucha práctica, ¿verdad?

"¿Hijo?" Daichi frunció el ceño. "¿Estás en el lugar correcto?"

Hinata casi se dio la vuelta, pero sus ojos se detuvieron en los dos hombres y su capitán. Daichi estaba nervioso ahora, todo su cuerpo se tensó. Eso no era normal.

"Sí", dijo el hombre de nuevo. “Koushi…”

Los ojos de Hinata, así como los de todos los demás, volaron hacia Suga, quien miraba a los hombres con asombro garabateado en todas sus facciones.