Crumbling Foundations - Haikyuu!! - Traducción

Kei Tsukishima

Cuando Tsukishima se despertó, le dolía la espalda y sus anteojos se le clavaban en la cara, una grieta atravesaba uno de los lentes. Miró a su alrededor, un poco confundido antes de que todo regresara.

El gimnasio, los hombres exigiendo llevarse a Suga, el arma, Takeda siendo noqueado.

Tsukishima miró a las personas dormidas a su alrededor y notó que nadie parecía estar despierto. Eran solo él y... Taro y Komatsu. Una mirada rápida mostró a los dos sentados, apoyados contra la pared del gimnasio. Despierto o dormido, Tsukishima no podía decirlo.

Las luces del exterior bañaron el gimnasio con un espeluznante resplandor blanco, proyectando una sombra sobre los rostros de todos y haciendo que el molesto capitán Nekoma pareciera diez veces más espeluznante. Tsukishima trató de moverse solo para darse cuenta de que Yamaguchi tenía un brazo alrededor del suyo, sosteniéndolo en su lugar.

Él suspiró. No se iba a mover ahora que Yamaguchi estaba tranquilo y dormido. Tsukishima había estado planeando sentarse lejos del grupo y pensar un poco, pero ahora no iba a ir a ninguna parte.

El gimnasio estaba en silencio aparte de la respiración áspera de los adolescentes dormidos. Nadie era extremadamente ruidoso (gracias a Dios por eso), pero incluso el sonido más bajo se amplificó en el gimnasio. Estaba volviendo loco a Tsukishima. Lo que no haría por sus auriculares.

Tsukishima frunció el ceño, aburrido de estar sentado. No estaba realmente cansado y no tenía nada que hacer. Nada más que observar a sus aburridos compañeros y al dúo Nekoma. Cuando el rubio comenzó a quedarse dormido, todos estaban sentados o acostados torpemente, obviamente reacios a quedarse dormidos con Taro y Komatsu en el gimnasio. Esta barrera había sido rota por el sueño y todos estaban tirados alrededor, durmiendo tan cómodamente como podían cuando su colchón era el piso duro.

Daichi y Suga estaban básicamente acurrucados juntos, Daichi acostado con la cabeza de Suga sobre su pecho. Las respiraciones profundas del capitán levantaron la cabeza de Suga con facilidad. Suga tenía una mano pálida agarrando la camisa de Daichi. Tsukishima sonrió. Los dos eran obviamente muy cercanos.

Asahi estaba acurrucado con fuerza, disminuyendo su altura al menos a la mitad. Sin embargo, todavía era tan largo como Nishinoya, quien estaba tirado a su lado, el cabello cayendo sobre su rostro y una mano descuidadamente arrojada sobre el costado de Asahi. Tanaka estaba al otro lado de Nishinoya, con las piernas apoyadas sobre las de Nishinoya y babeando por todo el suelo. Tsukishima se estremeció.

Kozume y Kuroo estaban acurrucados muy cerca, el más joven metido en el cuerpo del mayor. Una imagen de una madre gata con su gatito apareció en la cabeza de Tsukishima y la apartó, frunciendo el ceño porque no creía que la posición fuera linda.

Finalmente, su mirada cayó sobre el infame rey y su leal súbdito. Kageyama yacía tan rígido como una tabla, con los ojos bien cerrados pero respirando profundamente. Hinata estaba tumbada sobre él, formando la 'X' más extraña que Tsukishima había visto jamás. El bloqueador central estaba sinceramente sorprendido de que Kageyama no se hubiera despertado. Hinata no podía ser tan ligero.

Tsukishima de repente sintió que la presión alrededor de su brazo se desvanecía y cuando miró hacia abajo, notó que Yamaguchi se había alejado rodando, acurrucándose sobre sí mismo. Aprovechó esta oportunidad para levantarse y estirarse, dando la bienvenida a la sensación de ardor en sus piernas. Se quitó las gafas de la cara, haciendo una mueca por la sensación. Él era un desastre.