The Emperor's Favorite Imperial Concubine From the Northeast [BL]

Ch.10 - Kayıp

Ye Yang iyileşmek için birkaç gün boyunca sarayda kaldı; o gün, sadece bir sıyrık almıştı ve ciddi bir şekilde yaralanmamıştı. Zehir vücudunun içerisindeyken güzelce tedavi edilmişti, yara çabucak iyileşmişti. Tüm bu zaman boyunca Feng Luan geceyi onun sarayında geçirmişti — Ye Yang onu ruhen ve bedenen hüsrana uğramış küçük bir kardeşi olarak görüyordu. Her nasılsa Feng Luan ile o kadar da ilgilenmiyordu. Can sıkıntısına boyun eğdiği ana ulaşınca Feng Luan'ı buldu ve onu pohpohladı; en sonunda, beğeni puanını tekrardan 37'ye çıkardı.

O gün Temmuz'un 15'i, Hayalet Festivali'ydi.

Hayalet Festivali: 中元节 zhōnɡ yuán jié — Çin kültüründe, yedinci ayın onbeşinci günü ay takviminde Hayalet Günü olarak anılır ve Hayalet Ayı'na (鬼月) göre hayaletler ve ruhlar, buna rahmetli mirasçılarda dahil, alt alemden çıkar; Hayalet Festivali boyunca ölmüşlerin yaşamak için ziyarette bulunduğu düşünülür.

Ye Yang bunu açıkça hatırlıyordu.

Temmuz'un 15'inde sarayda önemli bir şey yaşanacaktı.

Orijinal romanın gidişatında, Chu Lian'ın Feng Luan ile ilişkisini geliştirme şansını en son yaşadığı olaydan beri yakalayamamıştı —ta ki 15 Temmuz'a kadar, Chu Lian gece sarayda dolaşmaya çıkmış ve yolunu kaybetmişti. O, Feng Luan'ın kimsenin bilmediği, annesinin anma törenini yaparken ona doğru tökezlemişti.

Dul İmparatoriçe onun biyolojik annesi değildi. Kitap Feng Luan'ın annesinin yüksek tabakadan olmadığından ve sürekli hasta olduğundan bahsetmişti. Dul İmparatoriçe annesinin yerine onu almıştı; annesinden bahsetmesinden hoşlanmıyordu, o bu yere sadece kişisel olarak gelebiliyordu ve bu karşılaşma Chu Lian ve Feng Lian'ın ortak bir sırrı paylaşmasına sebep olmuştu. Bu sebeple Chu Lian, Feng Luan'ın özlediği şeyin ne olduğunu anladı ve bundan sonra Majesteleri'nin kalbinde favoriliği nasıl kazanacağını biliyordu.

Ye Yang umutsuzca orijinal kitaptaki iki ana karakterin biraraya gelmesini umuyordu. Feng Luan ona söz vermişti, her şey sona erdiğinde onu güzel bir miktar parayla saraydan göndereceğini söylemişti. Feng Luan ve Chu Lian biraraya geldiği sürece ne olursa olsun onun görevi bitecekti. Dahası, bu akşamki olayların akışını bozamazdı.

Ye Yang bir günlüğüne sarayında kalmaya karar verdi.

Bu özel günde, Feng Luan'ın tüm rütbelerden yetkilileri fedakarlıklar sunmaları ve açıklama yapmaları için yönlendirmesi gerekiyordu ve bu ona kendisini ziyaret için hiç zaman vermiyordu. Saraydaki hayat kesinlikle sıkıcı olabiliyordu; tüm sabah uyumuştu ve Wan Juan aceleyle odasına girdiğinde öğlen ne yemek istediğini düşünerek başlığa yaslanmıştı.

"Ming siji sizinle dışarıda görüşmek istiyor," Wan Juan endişeyle onu bilgilendirdi. "Ona göre... onun kimliği, bu hizmetçi onu durdurmaya cüret edemez."

Siji: 司籍 sī jí — Kütüphane ofisinin yöneticisi; evet, bu devasa unvanı yazmaktansa kelimenin anlamı yerine pinyin halini yazdım!

Beklendiği üzere Ye Yang kavun çekirdeklerini çitletmeyi bıraktı.

"Sürücü Ming?" şaşırdı. "Sarayda hiç sürücü var mı?"

sürücü: 司机 sī jī — araç sürücülerini karşılar; kütüphane ofisinin yöneticisindeki pinyinle karşılaştırılınca onlar sadece aynı görünmüyor aynı şekilde okunuyorlarda lol.

Bu evrenin bilimsel ve teknolojik özelliklerini göz önünde bulundurarak ne tarz bir kişisel araç olabilirdi? Geniş bir el arabası mıydı?

Wan Juan acele bir tonla açıkladı, "Bu o kız, Ming Yan."