The Emperor's Favorite Imperial Concubine From the Northeast [BL]

Ch.11 - İmparatorluk yatak odasında yatıya kalmak

Feng Luan üzgün hissediyordu; doğal olarak onunla şakalaşacak durumda değildi.

Ye Yang'a sadece acı soğuk bir bakış verdi sonra her şeyi düzgünce ayarlaması için bambu sepeti Kang Ning'e teslim etti.

Ye Yang'a herhangi bir şey emretmedi ya da kalmasını istemedi. Ye Yang ne yapacağını bilmeyerek orada uzun bir süre bekledikten sonra sonunda kendini kısık bir sesle soru sormaya zorladı. "Majesteleri, bu kulunuz nereye... gitmeli?"

Feng Luan hala mumu tutuyordu, sonunda Kang Ning gizlice ona çıkış yolunu gösterdi ve hızlıca ayrılmasını işaret etti.

Ye Yang da burayı yapabildiği an terk etmesi gerektiğini biliyordu. Feng Luan duygusal bir anındayken onunla olamazdı, olmamalıydı. Nasılsa, Chu Lian'ın birazdan ya da biraz daha sonrasında varması ve Feng Luan'ı rahatlatması gerekiyordu. Tüm bunların onunla bir ilgisi yoktu.

Wan Juan onu kolundan çekti. Feng Luan'ın gergin olmasından korkuyordu, Kang Ning'in işaret ettiği yoldan gitmeye çalıştı. Yine de, Ye Yang arkasına dönüp baktı ve Feng Luan'ın gözlerini eğerek yabani siyah tuğlalara yerleştirilmiş beyaz mumdaki hafif ışığa baktığını fark etti; kalbi aniden yüksek sesle atmaya başladı.

Hayır.

Ye Yang adımlarını durdurdu.

18-19 yaşındaki bir kızın yola çömelerek ağlamasına katlanamayacak türde bir insandı. Yirmi bir şey yaşında olan adam tek bir gözyaşı dökmese bile Feng Luan'ın biraz acınası olan ifadesini fark etmişti. Sadece derin uzun bir soluk bırakarak kolunu Wan Juan'ın tutuşundan kurtarabilir ve ona "Sen önden git." diyebilirdi.

Adam: 小伙 xiǎo huǒ — Kuzey Çin'deki genç adamları ifade eder.

Wan Juan titredi, "Dışarısı... dışarısı zifiri karanlık..."

Ye Yang geri döndü.

Feng Luan ona gitmesini söylememişti — bu yüzden Feng Luan'ın yanında bir balık kadar sessiz bir şekilde durdu. Beyaz mumlar adak olarak kullanılmaya hazır olduğunda Kang Ning maltızı Feng Luan'ın önüne kurdu. Sonra, Feng Luan yavaşça yazılı anıtını kolluğundan çıkardı, Kang Ning tarafından kendisine verilen eski bir çakmağı kullanarak yaktı ve maltıza koydu.

Eski çakmak: 火折子 huǒ zhē zǐ

Ateşin ağzı yazılı anıtın etrafında kıvrıldı; Ye Yang hızlıca baktı ve 'Merhum Anne Liu' kelimelerinin karalandığını gördü. Feng Luan biyolojik annesine gerçekten hürmet ediyordu. O anda Ye Yang konuşamayacak durumdaydı. Onu nasıl rahatlatması gerektiğini bilmiyordu ve sadece kağıt paraları maltıza yerleştirmesini izleyebilirdi; sonra sesini biraz yükselterek "Eğer Dul Eş bilseydi, gururlanırdı." dedi.

Dul Eş: 太妃 tài fēi - önceki imparatorun imparatorluk eşi.

Feng Luan ona yan gözle baktı ve şaşırarak, "Gururlanmak mı?"

"Refah zamanları yaşatan bir çocukla," Ye Yang onayladı. "kim gururlanmaz ki?"

Feng Luan sanki kendini küçümsermiş gibi kıkırdadı. Ye Yang'ın sözlerine katılmıyordu ancak sebebini açıklamak için ağzını açmayı reddetti. Gururlanmak mı? Yıllar boyu yaptığı her şeyi hatırlamaktan kendini alamadı ve belli ki bu kelime ona yakışmıyordu.

Ye Yang birden ellerini kaldırdı ve Feng Luan'ın omzunu tuttu. Daha sonra bu durumdan yararlanarak onu kollarına aldı, sırtını okşadı ve Feng Luan korku dolu bir bakış attı. Ancak o bunu fark etmedi ve "Yaşayanlar hayatlarına devam ederken ölenler huzur içinde uyumalı."