Phat & Miles

Din & Pong: CAPÍTULO 5.

— Pong, eu estou falando sério. – falou Din novamente, que tomou o lugar do motorista.

   Pong deu um suspiro pesado.

— Irmão Din, acho que se você se deu ao trabalho de vir atrás de mim, é melhor ir e revisar cada palavra que eu disse. O que realmente você está planejando? – Pong disse de volta, fazendo com que Din congelasse.

   Pong virou-se para olhar Din.

— Você não está satisfeito, certo? Em eu dizer isso. – Pong perguntou novamente.

— Bem... não é bem assim. Eu não estou com raiva de jeito nenhum. Estou apenas chateado que Pong não se abriu para mim. – Dim seguiu em frente.

   Pong suspirou.

— Vamos, irmão Din. Eu estou com fome. Depois de comer, posso voltar a descansar. Amanhã tenho aula de manhã. – Pong imediatamente cortou o capítulo.

   Então Din também não disse mais nada, porque ele sabia que não deveria continuar a atacar. Din tirou Pong de sua gráfica sem pressa.

— O que você gostaria de comer? – Din perguntou ansiosamente.

— Macarrão na frente do meu dormitório. – Pong respondeu.

— Nong, eu disse que deveríamos ir comer... – Din dizia, convidando-o para ir a outro lugar.

— Eu vou comer lá, Phi. Se você não pode comer, vá comer em outro lugar sozinho. – disse Pong novamente.

   Isso fez com que Din se sinta profundamente irritado em seu coração que Pong teimosamente se colocou assim, mas não reclamou.

— Eu posso comer na frente do condomínio do Pong. – Din respondeu, fazendo Pong secretamente sorrir de satisfação.

   Não demorou muito para Din dirigir até o dormitório de Pong. A noite como esta, haverá muitas barracas de comida de rua para vender, porque é uma área de dormitório estudantil.
   Din entrou no estacionamento em frente à torre. Então Pong o levou a uma barraca de macarrão próxima.

— O que você quer comer? – Pong se virou para perguntar à figura alta atrás dele.

— Tanto faz, por favor faça o meu pedido. – disse Din.

   Então Pong se virou para pedir a Din e ele mesmo, antes de levar Din para encontrar um assento.

— Você gostaria de um pouco de bebida, P'Pong? – perguntou uma voz adolescente, que está familiarizando com ele.

— Água. – respondeu Pong, sem sequer perguntar a opinião do Din.

   O próprio Din não se opôs a nada. Din ficou sentado olhando para Pong, até que ele percebeu. Tentou ignorá-lo, mas não conseguiu.

— Phi Din, o que você está olhando? Há algo de errado com o meu rosto? – ele perguntou.

— Não, eu quero olhar, então eu olho. – disse Din.

   Pode se sentir um pouco desconfortável quando Din fica o observando muitas vezes. Mas Din também pode ficar desconfortável, até conseguir acostumar e fazer com que a outra pessoa se distraia facilmente para gostar dele. E Din pensou que em breve Pong seria como todos os outros que já passou por ele.

— Então eu cobrar o P'Din, por ficar olhando para mim. Olhando por mais de 2 minutos, são 50 baht por minuto. Mas se você olhar para mim superficialmente, não precisa pagar. – disse Pong, fazendo Din rir.

— Huh, realmente? – Din perguntou e Pong assentiu.

— Estou dizendo a verdade. – Pong disse em um tom sério.