La Chica de la Habitación de al Lado

Capítulo 5: issues

SOPHIE (narraciones traducidas al español)
Madrugada del 8 de septiembre
Ya ha pasado una semana desde que vinieron los compañeros de casa, siento que he conectado mucho con ellos, que son como mis mejores amigos y eso que nos acabamos de conocer. Mi vida es un poco extraña, desde pequeña siempre había soñado con ser una animadora de las de película, en el high school de mis sueños y tener un novio moreno, jugador de fútbol americano. Ahora que estoy estudiando en la ciudad y en el high school de mis sueños, siento que todo eso era una gilipollez y que las cheers sólo son unas chicas que buscan la aprobación masculina, yo en ese momento no lo entendía porque era demasiado pequeña. Soy de California, pero me vine aquí a estudiar, porque es la ciudad de mis sueños y porque siento que aquí tengo más oportunidades para triunfar.
Mi infancia no fue muy feliz, vi cómo mis padres poco a poco se distanciaban y se dejaban de querer, hasta el punto de que discutieran todos los días, nunca llegaron a divorciarse, hasta que un día cuando tenía 13 años le pillé a mi padre conversaciones, fotos... Subidas de tono en su móvil con una chica 20 años más joven que mi madre. Desde ese momento le cogí muchísimo asco a mi padre, todavía no puedo creer lo que le hizo a mi madre, osea sí, estaban mal, pero divórciate si no la quieres, no la hagas ilusiones. Así que, empecé a hablar mal a mi padre, porque a parte del asco que le tenía, él no me trataba muy bien, ni si quiera sabía en qué curso estaba, me exigía muchísimo para que él se sintiera mejor consigo mismo, y estaba harta de cómo trataba a mi madre. Hasta que un día me armé de valor y decidí decirle a mi madre que mi padre la estaba siendo infiel, al principio mi madre no se lo quiso creer y me llamó de todo, pero yo le había hecho capturas a las conversaciones y a las fotos que se enviaban, así que, se las enseñé y se disculpó conmigo por no haberme creído, por lo mal que lo estaría pasando... Mi madre lo pasó fatal durante el divorcio, tuve que hacer un juicio para ver con quién me quedaba, yo quería con mi madre, y ganó mi madre, no tendría ningún sentido que lo ganara mi padre. Desde ese momento mi relación con mi madre mejoró bastante.

A los 14 di mi primer beso, con un chico que ni siquiera me gustaba, simplemente yo a él sí que le gustaba y por no hacerle el feo, dios Sophie, creo que eres tonta.

Y bueno después a los 16 por fin me enamoré de un chico, en mi anterior año de high school,aunque para lo que sirvió...

Mi pasión es reírme de mis propios traumas.

Suena la alarma*

Son las 7 am y no he podido dormir nada.

Salgo de mi habitación con cara de muerta y voy directa a el baño, allí me encuentro a Olivia y hablamos un poco. Luego vamos a desayunar.

Olivia está enfadada porque Marc no se prepara rápido y cree que vamos a llegar tarde.

Estoy muy nerviosa por si me encuentro a mi ex novio, y a saber qué le ha contado a la gente sobre mí, él sería capaz de inventarse cualquier cosa con tal de no quedar como el malo.

A las 7:35 nos montamos en el bus y vamos hablando. Les he contado lo de mi ex y que estoy muy nerviosa por si me lo encuentro.

Well, I don't know why I'm so worried, I'm not in love with him-

-I hope so-dice Olivia.

Marc y yo nos quedamos callados y noto cómo Marc mira raro a Olivia.

Rápidamente Olivia añade otra frase.

-Emm, because you don't have to feel like a shit because an idiot broke your heart.-dice rápidamente.

Acabamos de llegar al high school,mis amigas están esperándome en la puerta.

-How much time!!-me dice mi amiga Stacy, pues ella se había ido de vacaciones con su familia y no la había visto en todo el verano.

A las otras también las saludé con un abrazo, pero menos emocionante porque nos veíamos bastantes días que quedábamos fuera.