Bring Your Body Baby-מתורגם

פרק 7

פרק!
תודה רבה לכל מי שמצביע ומגיב, אין לכם/ן מושג כמה אני מעריכה את זה3>
תהנו❤️

-
הארי צופה בלואי שנותן עוד אגרוף לבן האדם הזר, ואז פתאום מתחשק לו להקיא. הוא מסובב את ראשו כדי להסתכל שהדרך ליציאה פנויה. יש תור של אנשים כנראה שמחכים לצאת ולעשן, אז הוא מסובב את ראשו בחזרה למצב הנוכחי.

לואי מוחזק כעת על ידי מאבטח, נגרר לאחור על ידי זרועות מקועקעות חזקות כשהאיש המצמרר לופת את אפו. דם זולג בין אצבעותיו והוא נראה כאילו הוא במרחק כמה שניות מהתעלפות. וזה בדיוק מה שהארי מרגיש גם עכשיו, כנראה בגלל מה שהאיש הכניס למשקה שלו.

הוא עוקב אחרי המאבטח ולואי החוצה.

"אני יודע שאתה מפורסם גדול טומלינסון, אבל זה לא נותן לך את הזכות לחבוט באנשים." איש האבטחה אומר כשהוא משחרר את ידיו של לואי.

"האיש הזה הוסיף סם למשקה של בן זוגי, מה הייתי אמור לעשות?"

השומר פונה להסתכל על הארי, שנשען כעת על הקיר של המועדון, מנסה לא להראות את העובדה שהוא על סף להקיא.

"אני מניח שעשית את הדבר הנכון, אז אני הולך ואני לא ירחיק אותך מהמועדון. אבל אתה לא יכול לחזור הלילה."

לואי מהנהן, ואז לוחץ את ידו של השומר בהבעת תודה.

"אתה בסדר?" הוא שואל את הארי כשהשומר חוזר פנימה. "איך אתה מרגיש?"

"ממש שיכור. מסוחרר."

"כמה שתית מהכוס?"

"שתי לגימות."

לואי מקלל מתחת לנשימתו ואז שולף את הטלפון שלו החוצה.

"אני הולכת להתקשר לליאם ולומר לו שאנחנו חוזרים לבית שלך כדי להכניס אותך למיטה ולשים לי משהו על פרקי האצבעות."

הארי מביט מטה אל הידיים של לואי, וזו הפעם הראשונה שהוא רואה שהן ממש מדממות ושהעור התחכך מהאגרופים.

"זה כואב?"

"קצת, אבל זו לא הבעיה כרגע. איך לא שמת לב?"

"חיפשתי אותך אם אתה עדיין מחכה לי."

לואי מגלגל את עיניו ולוקח את הטלפון אל אוזנו. כשליאם לא עונה, הוא שולח לו הודעה לפני שהוא מסתכל סביבו אחר מונית.

"אנחנו יכולים פשוט ללכת? בבקשה."

"אתה רוצה ללכת לבית שלך?" שואל לואי. "יש לפחות עשר דקות הליכה."

"כן, אני צריך קצת אוויר צח עכשיו."

"בסדר. בוא נלך."

לואי מושיט את ידו כדי שהארי יאחוז בה, ואחרי שהוא מוריד אותו מהישענותו על הקיר, הוא מרפה (לאכזבתו של הארי).