Bring Your Body Baby-מתורגם

פרק 4

פרק!
בבקשה תצביעו3>
תהנו❤️

-
"מה השעה?" הארי שואל שהוא מוצא את לואי במטבחו למחרת בבוקר, מדבר עם זאין על אלוהים יודע מה.

הארי למד עד עכשיו שללואי בברור אין גבולות כלשהם, והוא תוהה אם הוא אי פעם יתרגל לזה.

זה לא שאתה צריך להתרגל לזה. אתה עובד בשבילו.

"יש לנו עשר דקות פנויות." לואי מודיע לו לפני שהוא שולף את הטלפון שלו כדי לשלוח הודעה למישהו.

הארי מכין לעצמו כוס קפה ומתיישב ליד השולחן, לא טורח להכין לעצמו ארוחת בוקר כי אין לו זמן לאכול אותה, וגם כי הוא קצת לחוץ שלואי בביתו. שוב פעם.

האם זה בכלל נורמלי שילד בן שמונה עשרה נלחץ בגלל מישהו?

הוא צריך להפסיק להתנהג כמו ילד. אז הוא לעצמו רושם הערה מנטלית להתחיל להתנהג בוגר יותר מעתה ואילך, כי אחרי הכל, הוא עוזב לקולג׳ בעוד כמה חודשים ואם הוא רוצה לקבל הזדמנות עם לואי, הוא צריך להפסיק להיות תינוק בכיין.

"מה אתה עושה היום אחרי העבודה?" שואל לואי, מסיט את תשומת לבו מהארי לזאין.

"כנראה הולך להיפגש עם פרי." זאין עונה, לא מסתכל עליו כי הוא עסוק מדי בטלפון שלו.

"אז אתה לא בא לעזור לי לפרוק?"

"לו, אני לא בא לדיר החזירים הזה גם אם תשלם לי."

"מה אם אשלם לך?"

זאין מרים גבה, אבל זה ברור שהוא לא רציני. "על כמה אנחנו מדברים?"

"חמישים פאונד לשעה?"

"אתה מטורף." זאין מנענע בראשו. "אבל אני עדיין לא יכול לבוא לעזור. כבר הבטחתי לפרי שנבלה יחד".

לואי נאנח. "בסדר. אני אמצא מישהו אחר."

"אני יכול לעזור לך." הארי מתערב. "אני מתכוון - אם אתה רוצה."

"אוקיי אז." לואי מטה את ראשו. "אנחנו ניסע לבית שלי אחרי האימון."

"אני מקווה שאתה יודע למה אתה מכניס את עצמך." זאין אומר לו לפני שהוא יוצא מהמטבח.

הארי מתבונן בו בגבות מקווצות, אבל לואי ששואל אותו אם הוא מוכן ללכת גורם לו לצאת ממצבו המבולבל.

הם מגיעים למתחם האימונים כעשר דקות מאוחר יותר, והפעם הארי לא בטוח מה הוא אמור לעשות, כי היום הוא יום כושר. האם הוא אמור פשוט להתאמן איתם? לבהות בקירות עד שהשעתיים נגמרות?

הוא מחליט לשאול את ראיין גיגס בזמן כשכולם, כולל הוא, הולכים לחדר הכושר בקומה הראשונה.

"כן אתה יכול להשתמש גם בחדר הכושר, אבל בפעם הבאה שיש לנו יום כושר, אתה לא צריך להגיע."

הארי מהנהן, לא בטוח אם גיגס אומר לו לא לבוא בפעם הבאה שיש להם יום כושר, או שמותר לו לבוא אבל לא חייב.