Angels [Russian translation]

Зеин

Шум от чьего-то голоса заставил меня открыть глаза, впрочем, были еще звуки от того, что люди назвали машинами, ехавшими на скорости света. Честно говоря, слышать это было неприятно.

— Эй, малыш! — голос опять привлек мое внимание.

Я посмотрел на мужчину, уставившегося на меня. Он был худым, носил старую шапку, скрывавшую половину его вьющихся серых волосы, у него так же была широкая борода такого же цвета. Одежда мужчины была грязной и изношенной, а на его темной коже было много морщинок. Что-то в нем было чистым и полным любви.

— Неплохо опохмелились, но тебе стоит идти домой, сынок, — сказал он с приятной улыбкой.

Похмелье? Я смущенно смотрел на него, что это значило?

Я встал с земли, на которой лежал, практически пошатываясь. Какое-то странное чувство заполнило мою голову, губы, рука. Боль. Люди называют это болью, и это нехорошо, иногда они умирают из-за нее. Говорят, есть психическая и физиологическая боль, но я никогда не понимал, что это.

Глазами я осмотрел руку, на ней было кровавое пятно, испортившее белую футболку. У меня текла кровь. Я был жив.

— Иди домой, сынок, — опять повторил он. 

Домой... У меня не было дома. Я знал, что это, но у меня его не было.

Я начал идти по улице, заполненной любовью, и был полностью потерян. Попытавшись осмотреть руку, я понял, что ранка была небольшая и неглубокая, просто некрасивая. Люди смотрели на меня, как на невиданное животное. 

Что мне надо делать теперь, когда меня видят? Мне нужен был дом, где раздобыть его?

Маленькая девочка-блондинка улыбалась мне и сразу же отвернулась, когда я посмотрел на нее. Может, она знала, где я могу найти дом.

— Не знаешь, где можно найти дом?

— Квартиру? — поправила она, смеясь.

— Наверное. Мне нужна квартира, — объяснил я.