Angels [Russian translation]

Книга

"Худшее, что может с тобой случиться, — отсутствие внутреннего чутья".

Следующие недели были довольно занятыми, но не только из-за загруженной работы из-за приближающегося Хэллоуину, которого ждал Зейн.

Хэллоуин — день, когда мы вспоминаем тех, кто умер когда-то; когда магазины продают конфеты и бесполезные декорации упаковками; когда маленькие детишки играют в "Шутку или Кошелек", чтобы получить сладостей или разрушить ваш сад. Я помню, как оделась в костюм маленького зомби и просила угощения. Мне было семь лет, и в конечном итоге я переела, меня вырвало на ребенка, и он так разрыдался, что его мать чуть не ударила меня. Да, ох уж эти милые воспоминания о ночи, полной слез и ужасного запаха. 

Зейн был счастлив в тот день, он постоянно говорил, что очень важно отмечать его из-за воспоминаний. Я не очень поняла его хорошее настроение, ведь по мертвым следует скорбеть, потому что каждый из нас потерял какого-то родного человека. Но не Зейн, он утверждал, что глупо плакать из-за кого-то, так как он вернется, но эту теорию я сразу же отметала. Кроме споров и разговоров, день был довольно загружен, он помогал мне с украшениями и покупкой сладостей, хоть и подъедал из пакета. В конце мы уселись на диван, точнее, я села и смотрела телевизор, а Зейн уснул на большом кресле с упаковкой конфет, упавших под него и грозившихся растаять в любой момент.

Часы показали, что настал одиннадцатый час, все каналы показывали специальные Хэллоуинские фильмы, другими словами — марафон ужастиков или историй о том, как нельзя подпускать к экранам телевизоров детей в эту ночь. Я не любила такие фильмы, но другие программы были до жути скучными, поэтому я стала смотреть "Зеркала", хороший ужастик, пусть и немного отвратительный.

Я взяла сумку, лежавшую под диваном, и слегка удивилась, когда на мои колени упала тяжелая книга. Книга.

Мое сердце подпрыгнуло, когда я поняла, что я забыла про нее с того дня, как ездила в библиотеку. Она, по идее, подпитывала фантазии и ложь Зейна. Пальцами я коснулась заглавия, уставившись на него. Почему мне так сложно поверить в это?

Я пролистала страницы, пока не попала на оглавление. Там было написано много названий глав со странным выбором слов. "1. Возникновение; 2. Архангелы; 3. Ангелы" и несколько других, пока не появилось слово "Другие", и следующее, что я смогла прочесть, было несколько имен "Габриэль; Рафаэль; Даниэль; Михаэль; Малиик".