Angels [Russian translation]

Ангелы и комиксы

"Свята сверхъестественная необыкновенная блистательная Всезнающая доброта души!"

Более странным, чем находиться с Зейном в одном доме, было выйти с ним на улицу в снежный день, хотя, может, в любой день. Все казалось ему прекрасным и потрясающим, он осматривал все без исключения. Но не только Зейну было интересно смотреть на других людей, потому что они тоже кидали на него взгляды, некоторые просто пялились или улыбались, а парень отвечал им тем же.

— Что мы будем покупать? — спросил он, когда мы проходили мимо моего любимого магазина одежды.

— Купим продукты из списка покупок и, скорее всего, найдем для тебя джинсы, а потом подумаем, что будем делать дальше, — объяснила я.

Зейн не ответил и продолжил оглядываться, словно любопытный ребенок, засунув руки в карманы.

После того, как мы вышли из дома, снег на какое-то время остановился, поэтому я слегка побаивалась реакции Зейна, когда "белый дождь" начнет валить опять, и заставила его зайти в магазин.

Тепло внутри было намного уютнее, чем холодная погода, и парню тоже она нравилась. Магазин принадлежал моей школьной подруге Келли Джонс, несомненно, он был моим любимым, ведь вещи не были слишком дорогими, да и девушка часто помогала мне со скидками.

— Эли! — она лучезарно улыбнулась мне, потом увидев Зейна, теребящего пуговицы на куртке. — Привет, — он закатил глаза и сделал очень широкую улыбку, все еще осматриваясь вокруг. — У тебя появился милый парень, Эли-Эли?

— Нет! Это друг, — слишком быстро ответила я, почувствовав, как краснею. — Мне нужны джинсы для него, поможешь?

— Это моя работа, — Келли сразу же подошла к стеллажам с одеждой. — Какой размер?

— Зейн?.. Эй, Зейн Малик! — позвала я инопланетянина, уставившегося на большое зеркало и испуганно посмотревшего на меня. — Ты знаешь свой размер?

Глупый вопрос, ведь он явно не мог знать этого, но мне хотелось поверить на минутку, что есть что-то, что не вводит его в смущение. Он мягко покачал головой, посмотрев поочередно на меня и Келли, которая взяла рулетку и подошла к Зейну, отступившему на шаг назад.