Angels [Russian translation]

Гарри

Я впустил его. Я не был уверен, было ли это действие хорошим или плохим, но он бы не ушел, впервые заговорив со мной. У людей есть интересное слово — «друг», но оно не могло описать нас, впрочем, в каком-то плане я восхищался им. У него была плохая репутация, но добрые сердце и разум.

Его кудри стали еще больше, зеленые глаза внимательно изучали меня из-под черных солнцезащитных очков, когда он доставал из черных узких джинсов кошелек, очень похожий на мой, но гораздо грязнее. На парне была белая кофта, а татуировки покрывали всю поверхность рук и груди. Он осматривался, и мне, казалось, оставалось только пялиться на него.

— Итак... четыре месяца? — внезапно спросил он, посмотрев на меня и сев на диван. Я кивнул, не зная, откуда ему это известно, однако решил не спрашивать. Он просто это знал. — Мне нужно поговорить с тобой о ней, — Гарри посмотрел на руки, играя с кольцами. — Ты знаешь, что, покинув Землю, на нее не вернешься?

— Какая тебе разница? — спросил я, не прикусив вовремя язык. — Я понимаю.

— О, правда? Потому что, знаешь, выглядишь ты так, словно не собираешься уходить. Ты догадываешься, что случится, когда ты уйдешь.

Я приоткрыл рот, чтобы ответить, но не мог ничего сказать. Он был прав. Я уйду, нет никаких других вариантов. Рафаэль все еще был моим мастером, а я все еще мертв.

— Я видел ее и говорил с ней. Она слишком заботится о тебе и будет разбита, когда ты уйдешь, — он глубоко вдохнул, оглядываясь. — Связь — большое дерьмо, ты не можешь порвать ее, особенно когда по твоим венам течет кровь.

Я присел рядом. Она знала, что я уйду, вот в чем дело. Она все понимала, думая, что справится, что она насладится временем со мной и не будет думать о будущем. Это могло сработать.

— Она знает и... — меня перебили.

— И ничего не изменится, Зейн. Ты не понимаешь, — я встал, запустив пальцы в волосы. — Она будет страдать, потому что ты решил, что она справится. Это не так! Зейн, ради всего святого, она потеряет кого-то, кого любит.

— Это сработает.

— Я сделаю все, чтобы этого не случилось.

POV Элисон.

Мне стоило где-нибудь остановиться и купить что-нибудь для Зейна. Приближалось Рождество, а моя семья, скорее всего, соберется, и это было одной из проблем в моем списке. Отец будет возмущаться, мама рассказывать о моем будущем, Зейну будет неудобно. Из всех них Саше будет лучше всего, ей просто нужна будет еда.

Я вошла в маленький магазинчик, точнее, его декорированную рождественскую часть. Зейн не знал об этом празднике, может, будет неплохо просветить его: Санта Клаус, Рождественская елка, ангелы. Возможно, о последнем он знает больше меня.

— Рождественский шоппинг? — голос Луи звучал так, будто ему противно. Как же это раздражало.

— Да.

— И ты злишься на меня, — улыбнулся он.

— Возможно.

Он кивнул, прислонившись к одной из полок. Его джинсовая куртка выглядела чересчур хорошо, но он все еще был идиотом из-за сделанного с Зейном.

— Элисон, я дал ему совсем немножко...

— Ему и вовсе не надо было, — почти закричала я, но вспомнила, что вокруг есть люди. — Ты счастлив, что он попал в такую ситуацию?

— Не хочу показаться грубым, но он должен был попробовать, ведь многого не знает. Это странно для двадцатилетнего или сколько там ему лет, — закатил глаза Луи. — Я просто показал ему веселье.

Я пошла в другую часть, игнорируя его глупые слова. Зейну стоит узнать многое, но можно обойтись без подобного: галереи, библиотеки, парки, но не пьянство и наркотики. Луи отрицательно влиял на него, но, думаю, Зейн выказал любопытство, а тот не стал ему отказывать. Ох уж этот любопытный козел.

В этом месте не было ничего похожего на подарки. Я бы купила комиксы в коллекцию Зейна, ожерелье для мамы, хорошее вино для отца, ему нравилось такое, а я не умела выбирать хорошие вещи.

— Ты знаешь, он пошел на это добровольно, — догнал меня Луи. Я просто не могла поверить, что он преследовал меня.

— Мне неинтересно, — холодно ответила я.

Мысленно я пыталась вспомнить, где можно купить книжки, и доехала в той же манере до ближайшего книжного магазина. Что ж, Луи был за мной, а так просто я не сдавалась.

— Прости, хорошо? — он схватил меня за руку прежде, чем я успела войти в магазин, и вытащил. На сей раз он был серьезен. — Я просто хотел, чтобы он был в группе.

— Зачем так пытаться? — спросила я. — Ты даже не знаешь его!

— Потому что я хочу добиться тебя, — он флиртует?

— Прекрати.

— Я скучаю по тебе, — продолжал парень.

— Остановись, Луи! — мои ладони тряслись, потому что он начинал заводиться. Луи скрестил руки на груди, ухмыльнувшись.

— Он тебе нравится, правда?

— Уходи, сейчас же, — он обернулся, и я почувствовала иронию в его голосе.

— Будь счастлива с ним, хоть он и не сможет тебя осчастливить.

Я глубоко вдохнула, чтобы не обругать его всеми возможными именами. Глупец. Идиот. Он просто игрался. Хотел провести хорошо время и закрутить что-то. Я больше не поддамся его очарованию, нет.

Телефон зазвонил, и на секунду я забыла о том, как была глупа, доверившись Луи. Это был Зейн, наверное, сломалась посудомойка или что-то еще.

— Привет, — начала я.

— Мне очень жаль, — сказал он, следом за этим на нас обрушилась тишина.