Angels [Russian translation]

Чернила и стены

"Изнутри мы золотистые подсолнухи".

Понедельник был первым днем, когда я оставила Зейна одного в доме. Я была готова винить себя, если по возвращении в комнатах не останется ни денег, ни телевизора, ни Зейна, это было бы моей ошибкой, потому что не стоило оставлять незнакомца в одиночестве, не зная о нем ничего, кроме его любви к еде и комиксам.

— Когда ты вернешься? — спросил Зейн, когда я взяла в руки черное пальто и уродливую униформу, в которой работала, хоть и просила босса поменять хотя бы ярко-желтый цвет, но ему всегда было не до этого.

— Может, я смогу прийти во время перерыва на обед и вернусь в пять часов вечера, — я чуть не подавилась, потому что говорила очень быстро. — Включи телевизор и почитай или поделай что-то еще.

— Коробку с видео? — он продолжал наблюдать за моими движениями.

— Да, Зейн, коробку с видео. Телевизор, тв, — я закатила глаза, взяв сумку и пытаясь найти ключи, которые, скорее всего, затерялись где-то в середине всякого ненужного мусора. 

История, приключившаяся с Зейном и коробкой с видео, была самой забавной из всего, что я видела за свою жизнь. Когда я включила телевизор впервые, Зейн был практически очарован всем, начиная от сериалов вроде "Щ.И.Т." до фильмов. Даже раздражающая реклама была для него потрясающей, и он сказал, что не так уж и плохо будет купить новый крем и бутылку для горячей воды. 

Мне приходилось объяснять ему, как неправдиво большинство реклам, что в фильмах никто не умирает и никому не больно. Однако он все еще был смущен, хоть ему и приходилось верить мне.

Другим открытием для него была большая пустая комната, расположенная в мансарде. Это было большое помещение с белыми стенами, никто особо не использовал его, оно было запущенным, что и нравилось Зейну. 

Я наконец нашла ключи от машины, выудив их из сумки, и собралась уходить.

— Покорми кошку, пожалуйста, — по-дружески напомнила я. — Скоро вернусь.