Capítulo 31 - Familiares y Amigos

280 55 7
                                    

……………..♥♥♥……………


Aunque la familia de Lin Da Zhuang había cerrado sus puertas a los invitados, todavía era difícil deshacerse de ellos por completo.

En los últimos días, Zhang Hui Niang recibió múltiples invitaciones para ver flores de las familias aristocráticas de la ciudad propiamente dicha de la provincia de Xu. Entre todas las invitaciones estaban las de las señoras del magistrado de la prefectura y del magistrado jefe del condado. Incluso habían hecho arreglos para que un carruaje tirado por caballos la recogiera y la dejara.

Fue difícil para Zhang Hui Niang rechazar las invitaciones de estas señoras [debido a su estatus], por lo que solo pudo traer a su hija menor, Lin Xiu Er, para que la acompañara. Afortunadamente, estas señoras también habían invitado a la señora Qin y Lin Jin Er, por lo que Zhang Hui Niang se sintió mucho más cómoda con ellas.

Al llegar a casa ese día, Zhang Hui Niang y Lin Xiu Er escucharon un alboroto frente a su casa, e incluso había una gran cantidad de personas reunidas para ver el espectáculo.

Cuando se acercaron, vieron que eran Ke Mei Li y Lin Da Li. Ke Mei Li gritaba en voz alta en la entrada de su patio: “Dage*, nos equivocamos, Dage, por favor perdónanos. Da Li y yo sabemos que estamos equivocados. Vinimos aquí sinceramente a pedirte perdón. Dage, te lo suplicamos, ah…”

[*T/N:大哥 da ge = “hermano mayor/hermano mayor”. Está llamando a Lin Da Zhuang, que es el hermano mayor de Lin Da Li. El término estándar de tratamiento para el hermano mayor de su esposo es "大伯 da bo", pero es posible que lo inviten a llamarlo "大哥 da ge" si su relación con él es buena, que es lo que Ke Mei Li está tratando de insinuar aquí llamándolo “大哥 da ge.”]

El registrador oficial Wang se enteró por el magistrado del distrito del país que Lin Jia Bao se convirtió en el xiaoshi del príncipe heredero, y de repente sintió que su propio prestigio también se elevaba. Independientemente de cómo lo mires, todavía se los consideraba suegros de la familia Lin.

Al regresar a casa, el registrador oficial Wang les dio la noticia a los miembros de su familia. Lin Chun Er apretó los dientes en agonía cuando escuchó esta noticia. 

¿Cómo podría este Lin Jia Bao tener tanta suerte...?

El registrador oficial Wang le dijo a su nuera: "Chun Er, ah... cuando el hijo de tu primo tuvo su celebración de un mes, ¿por qué no fuiste a felicitarlos?"

Lin Chun Er murmuró: "No me he sentido bien estos últimos días, por lo tanto... no fui".

La señora Wang también preguntó: "¿Enviaste a alguien para darles un regalo?"

“Envié a alguien, compré algunos [regalos] yo mismo”.

Lin Chun Er no se atrevió a decir que no dio ningún regalo. Su asignación mensual no era alta. La familia del registrador oficial Wang no era tan rica como ella pensaba. La familia dependía principalmente del salario de su suegro. Aunque su esposo podría ser considerado literato, era solo un lenguaje decadente sin sustancia, y no hizo nada productivo en absoluto. Su suegra estaba a cargo de la casa y estaba muy apretada con el dinero.

Anteriormente, Lin Chun Er había usado el dinero que había ahorrado para enviar regalos a la familia de Lin Da Zhuang varias veces para reparar sus lazos, lo que sería útil para ella. Pero cada vez, sus regalos serían devueltos. Esto hizo que Lin Chun Er sintiera que la familia de su tío no tenía tacto, por lo que gradualmente comenzó a despedirlos.

NTALSWhere stories live. Discover now