NTALS

Capítulo 18 - Presagio

Después de escuchar la lectura de la carta de Jia Wen y mirar los dibujos que pintó Jia Bao, Zhang Hui Niang se secó las lágrimas. "Las pinturas de este niño son tan buenas. Ese pastel parece real".

"Parece que la vida de Jia Bao en el palacio es buena, así que puedo estar seguro". Lin Da Zhuang también estaba muy feliz. "Mañana, haz un viaje con nuestros suegros. Jin Er también ha estado preocupado todo este tiempo".

Cuando la hermana mayor de Lin Jia Bao, Lin Jin Er, escuchó la noticia de que Lin Jia Bao había entrado al palacio, estaba tan triste que casi tuvo un aborto espontáneo *. Afortunadamente, fue solo una alarma y no un peligro real, y ella dio a luz de manera segura a un par de gemelos de sexo mixto **.

[* T / N:动 胎 气 dong tai qi - cuando una mujer embarazada se enoja, se estresa o se enoja y afecta negativamente al feto].

[** T / N:龙凤胎 long feng tai - un gemelo masculino y una gemela femenina, es auspicioso, con el bebé masculino representando un dragón y el bebé femenino representando un fénix]

La familia Qin estaba extremadamente feliz con este nacimiento. La rareza de dar a luz a gemelos de sexo mixto reafirmó la creencia de Madame Qin de que Lin Jin Er tiene una buena fortuna en la vida. Después de que terminó el encierro de un mes de Lin Jin Er *, Madame Qin entregó los derechos para administrar el hogar a Lin Jin Er, y se convirtió en una buena abuela que consentía a los niños.

[* T / N: Los chinos creen que el cuerpo de una mujer es más débil después del nacimiento y que debe permanecer en casa durante un mes entero para recuperarse].

Lin Da Zhuang abrió el pañuelo y, de hecho, había mucho dinero. Contaron un total de ciento treinta y cinco taeles de plata. "Tanto dinero, ¡ah!"

"¡Guau! ¡Guau!" Los gemelos estaban muy emocionados. Con tanto dinero, ¿cuánta comida deliciosa podrían comprar?

"¿Porque tanto? ¿No es el salario un tael de plata al mes? Además de los veinte taels que trajo al palacio antes, como máximo debería haber treinta y tantos taels. Escuché que Lin Jiao Jiao solo envió veinte y tantos taels". Lin Jia Wen dijo con duda.

Cuando Xuan Yuan Han Cheng vio que Lin Jia Bao había empacado treinta y cinco taeles de plata, pidió a alguien que agregara otros cien. Luego volvió a pensar en ello y temió que no fuera apropiado, por lo que les ordenó utilizar piezas de plata fragmentadas *. Por eso, el paquete que recibió la familia Lin se convirtió en un paquete mucho más grande.

[* T / N: Porque una pieza gigante de plata sería demasiado llamativa para que la usaran los plebeyos. Es como pagar con un billete de cien dólares en lugar de pagar con un billete de diez dólares].

"¿Y qué? Jia Bao está trabajando en el palacio de la emperatriz. La emperatriz en el más grande del harén, por supuesto, es la más generosa y da muchas recompensas". Zhang shi * dijo. Cuando la familia escuchó esto, excepto Lin Jia Wen, ¡todos pensaron que era razonable!

[* T / N: Zhang shi = Zhang Hui Niang (la madre).氏 shi es un sufijo que significa "nombre de clan / apellido de soltera", por lo que se adjunta al apellido de soltera de una mujer casada para indicar la familia de la que provienen. Veo que esto se usa mucho en historias con un harén para diferenciar a los miembros del harén sin referirse a ellos por su nombre completo.]

La esposa de Lin Jia Wen, Wu Shi, también pensaba que habría suficiente dinero para cuando su esposo vaya a la provincia de Xu para el examen xiang shi * el próximo año.

[* T / N:乡试 xiang shi - el examen imperial provincial trienal durante la dinastía Ming y Qing]

Lin Li Er tocó la exquisita bolsa bordada. Las flores y plantas bordadas eran tan hermosas. La bolsa también estaba abultada. El contenido se derramó sobre la mesa. "¡Todavía hay más en esta bolsa!"

Cinco frutos plateados y tres semillas de melón dorado salieron de la bolsa.

"¡Ah! Esto está hecho de oro. ¡Es tan hermoso!" La niña pellizcó una semilla para examinarla de cerca.

"Esto realmente es del palacio. Está tan hábilmente tallado. Esta fruta plateada pesa alrededor de dos taels". Zhang shi calculó el peso de la fruta plateada haciéndola rebotar en su mano.

Toda la familia estaba tan feliz que rodearon la mesa encantados.

Discutieron qué hacer con esta gran suma de dinero. Primero, fueron los gastos de viaje para el viaje a la capital. En segundo lugar, era dinero para el examen xiang shi de Lin Jia Wen en la capital provincial de la provincia de Xu.

En cuanto a lo que quedaba, Lin Da Zhuang planeaba renovar la casa y agregar algunas habitaciones más para expandir la casa. Dado que habría una nueva incorporación a la población familiar y que los niños también estaban creciendo, los asuntos de la casa eran de inminente preocupación.

Originalmente, había querido ahorrar dinero para el examen xiang shi de su hijo el próximo año, pero ahora no tenía que preocuparse por eso. Construir una casa en la zona rural no era caro, mano de obra más materia prima; unas pocas docenas de taels de plata podrían hacer bien el trabajo.

Si aún quedara dinero, podrían comprar más tierra. En este momento, no había necesidad de pagar impuestos territoriales. Y más tierra equivalía a más ingresos.

Nadie tenía ninguna objeción a poner esta nueva tierra bajo el nombre de Lin Jia Bao. Y si Jia Bao enviara más dinero en el futuro, podrían comprar aún más campos. Luego, cuando Jia Bao regresara, tendría algo en lo que confiar.

Las cosas en la bolsa bordada se dejaron en paz por ahora. Si por casualidad surgiera algún asunto urgente, podrían usarlo como fondos de emergencia para responder al problema.

Temprano a la mañana siguiente, Zhang shi fue a la ciudad a visitar a su hija. Lin Da Zhuang y Lin Jia Wen fueron a la casa de Li Zhen para discutir la renovación de la casa y la compra de terrenos.

No mucho después de que se fueran, la familia de Lin Jiao Jiao apareció en su puerta.

La madre de Lin Jiao Jiao escuchó ayer que Lin Jia Bao había enviado algo y tenía mucha curiosidad, por lo que llegó temprano hoy para recibir la noticia.

No fue bueno que Wu Shi la ahuyentara, así que con Lin Li Er apoyándola, solo podía invitar a la otra persona a sentarse. "Tan temprano en la mañana, ¿hay algún asunto?"

"Escuché que tu ger envió algunas cosas, así que vine a preguntar. Ja ja. Ger de tu familia, ¿dónde está trabajando ahora? Jiao Jiao de mi familia está trabajando en el palacio de un niang niang de alto rango, ¡ne! "La madre de Lin Jiao Jiao chismorreaba.

Wu Shi no podía soportar sus modales. "Nuestro Jia Bao está trabajando en la cocina de bocadillos en el palacio de la emperatriz, ¡ne!"

"¡En el palacio de la emperatriz, sí!" La madre de Lin Jiao Jiao hizo una pausa y luego dijo con orgullo: "Eso es solo hacer trabajos ocasionales en la cocina. Jiao Jiao de mi familia trabaja en presencia del niang niang . ¿Cuánto dinero envió el ger de su familia? "