[*N/T: Laba 腊八 – se refiere al octavo día del Mes La (o Layue 臘月), que es el duodécimo mes del calendario chino. La gente celebra el Festival Laba en este día. Antes de la dinastía Qin, era una celebración de la nueva cosecha. Posteriormente se utilizó como conmemoración de la iluminación de Gautama Buda a la edad de 35 años.]
Dentro de la casa de Xue Gui, la atmósfera era una densa capa de alarma y tristeza. ¿Quién hubiera pensado que un miembro sano y animado de su familia saldría de la casa en la brillante mañana y sería encontrado como un cadáver frío en la oscuridad de la noche?
Xue Gui recibió tal sorpresa por la noticia que se desplomó sobre una silla. Los latidos de su corazón se aceleraron con la creciente inestabilidad de su estado emocional.
“¿Que está pasando exactamente?”
Bajo la atenta mirada de Xue Gui, el sirviente que acababa de regresar respondió con voz temblorosa: “Hoy, el joven maestro cenó con el joven maestro de la familia Zhang. Luego, fueron al edificio Yihong para beber y divertirse con artistas femeninas. Luego, el joven maestro y el joven maestro de la familia Zhang regresaron corriendo a caballo. En el camino, no sé qué pasó pero el joven maestro cayó del caballo, aterrizó de cabeza. Este pequeño y el joven maestro de la familia Zhang se apresuraron a comprobarlo y vieron que el cuello del joven maestro se había roto. El joven maestro él… él no respiraba”.
"¡Cómo podría pasar esto! , ¡Cómo podría pasar esto! Las habilidades para montar de Zhi Qi siempre han sido muy buenas… Esto no debería [suceder] incluso si bebiera un poco de vino…” Xue Gui creía que se trataba de un complot de alguien para dañar a su hijo. "Investiga... ve e investiga esto por mí..."
Cuando la madre de Xue Zhi Qi, Zhao-shi, escuchó las malas noticias, se apresuró a ir. Ella simplemente no podía creerlo. “Hijo mío, ah… hijo mío, ah… ¿cómo pudiste dejar [este mundo] antes que tu madre?”
“Wu wu… mi señor, tienes que vengar a nuestro Zhi Qi. Nuestro buen hijo fue descarriado por ese joven maestro de la familia Zhang…” Xue Zhi Qi era su único hijo y estaba empezando a perder su racionalidad en esta situación. "Wu wu... ese niño de la familia Zhang está bien [y vivo], pero mi hijo está muerto..."
“Llegaré al fondo de este asunto. Definitivamente conseguiré justicia para Zhi Qi”. Xue Gui consideró la posibilidad de que Zhang Ying Xiang asesinara a su hijo, pero el padre de Zhang Ying Xiang era su confidente y ha estado a su lado durante décadas. Siempre ha tratado bien al otro hombre, por lo que no debería ser obra de la familia Zhang...
“Wu wu… mi señor, debe investigar cuidadosamente. Si es ese chico de la familia Zhang… debes hacerle pagar con su vida, ah… pagar con su vida…” dijo Zhao-shi con fiereza. Su hijo se había ido, por lo que el hijo de otras personas tampoco debería esperar que lo dejen en paz. ¡Sería aún mejor si fueron enterrados con su hijo!
En la sala de estudio de la familia Zhang, solo estaba la pareja de padre e hijo Zhang. El ambiente del estudio era sumamente solemne.
“¿Qué diablos está pasando? , Cuéntame todo lo que pasó”.
Zhang Ying Xiang parecía absolutamente aterrorizado: “Padre, realmente no sé cómo sucedió esto. El joven maestro Qi y yo fuimos al restaurante a tomar té y cenar como de costumbre. Luego fuimos al edificio Yihong para beber y divertirnos con artistas femeninas. Incluso conseguimos que dos de las mujeres populares nos acompañen. Cuando nos fuimos, ya era muy tarde, así que corrimos a casa en nuestros caballos. Pero en el camino de regreso, vi al joven maestro Qi caerse de su caballo. En ese momento, el caballo no se asustó por nada. El joven maestro Qi debe haber estado confundido por demasiado licor…”
