Yuan Fu encuentra que Su Alteza Real ha sido realmente extraño en estos días, especialmente hoy.
Después de la corte de la mañana, Su Alteza Real no se ocupó de los asuntos del gobierno, sino que se sentó en la sala de estudio interior perdido en sus pensamientos durante el mediodía *. Su expresión se veía tan... alegre. Muy emocionado.
[* T / N: No literalmente medio día. Es una expresión que significa "mucho tiempo", aunque eso podría ser medio día ... jajaja.]
Su alteza real era aún más extraño por la tarde. No fue al cuartel norte. En cambio, se llevó a Yuan Fu con él y recorrió todo el Palacio. Y cuanto más daban vuelta al palacio, más remotos se volvían los senderos.
El cielo gradualmente se oscureció. "Su Alteza Real, ¿a dónde quieres ir?" Si seguian así, terminarían en Wai Wu Gong *.
[* T / N: Basado en los nombres, creo que Wai Wu Suo 外 五 所 podría ser un departamento dentro de Wai Wu Gong 外 五 宫, y Wai Wu Suo es el lugar donde los recién llegados fueron evaluados cuando ingresaron al palacio por primera vez.]
En este momento, un grupo de personas que vestían túnicas azules caminaba hacia su dirección. Xuan Yuan Han Cheng vio el color de la túnica y la felicidad broto en su corazón.
Xuan Yuan Han Cheng dio un paso adelante rápidamente, y Yuan Fu se apresuró a seguirlo.
Xi momo lideraba a un grupo de asistentes del palacio y caminaba por el camino hacia el palacio. Desde la distancia, vio a dos personas que venían hacia ellos.
El que llevaba la delantera llevaba una túnica púrpura con tapetes cosidos en oro*. Había un eunuco que lo seguía. En una mirada más cercana, ¿no era ese el eunuco del príncipe heredero, Yuan Fu, del Palacio del Este?
Entonces la persona a la cabeza debe ser... "¡Saludos a Su Alteza Real!" Xi momo se adelantó y se arrodilló para saludar.
Cuando Xi momo se arrodilló, Lin Jia Bao y los demás detrás de él también se apresuraron a arrodillarse.
"Usted está...? ¿A dónde te estás preparando para ir? Xuan Yuan Han Cheng le preguntó a Xi momo, pero sus ojos estaban buscando algo detrás de ella.
Muy pronto, Xuan Yuan Han Cheng encontró a la persona que anhelaba día y noche. Lin Jia Bao llevaba un uniforme azul de asistente de palacio, simplemente arrodillado allí. Xuan Yuan Han Cheng apretó los puños y se contuvo de dar un paso adelante.
Lin Jia Bao tenía solo doce años y su rostro aún era infantil. Usando el gran uniforme de asistente de palacio, se veía extraordinariamente pequeño. La tez de su tesoro no era buena, y tenía la cabeza baja. Desde su ángulo, Xuan Yuan Han Cheng pudo distinguir vagamente dos hoyuelos muy pequeños en la cara de Lin Jia Bao. ¡Realmente adorable!
[N / T: XYHC a menudo se refiere a LJB como 宝贝 bao bei, que se puede traducir como "bebé" o "tesoro". Ambas traducciones funcionan, así que las usaré indistintamente.]
"Respondiendo a Su Alteza Real, este viejo esclavo es Xi momo de Wai Wu Gong. Hoy es el día en que los nuevos sirvientes del palacio entran al palacio. Las personas detrás de mí son los asistentes del palacio que entraron al palacio esta vez. La cantidad de personas que ingresan al palacio esta vez es relativamente grande. No encajan en Wai Wu Gong. Este viejo esclavo se está preparando para llevarlos al Palacio del Palacio Xi Li para que se instalen".
"Todos se levantan, ba *". Los ojos de Xuan Yuan Han Cheng estaban fijos en Lin Jia Bao. "Rápidamente llévalos a ir a instalarse, ba".
[* T / N: 吧 ba - parece tonto en inglés, pero tiene matices en chino que es difícil de traducir. Se coloca al final de una oración para indicar sugerencia o suposición, lo que suaviza la oración general. Entonces, una oración que parece una orden o un comando al principio en realidad tiene un ligero matiz de sugerencia. Se puede traducir aproximadamente como "... ¿verdad? / ...¿bueno? / ...Supongo." Intento usar las variaciones en inglés siempre que sea posible, pero a veces simplemente no encaja, así que lo dejo como "ba".]
"Si."
Xuan Yuan Han Cheng echó otro vistazo, reacio a separarse, y luego se fue rápidamente. Si no se iba de inmediato, temía que realmente abrazaría a Lin Jia Bao con entusiasmo. No quería asustarlo.
"Salón del palacio Xi Li , ah ..." Xuan Yuan Han Cheng susurró alegremente.
Yuan Fu estaba realmente perplejo por la expresión de Su Alteza Real. Justo ahora, los ojos de Su Alteza Real miraban fijamente a ese grupo de asistentes del palacio. ¿Podría ser que le gustara alguien?
Yuan Fu lo pensó y luego sacudió la cabeza. No veía a nadie que fuera particularmente hermoso en este momento, y estos encargados del palacio eran muy jóvenes y aún no habían crecido. Debe estar pensando demasiado.
Lin Jia Bao y los otros asistentes del palacio siguieron a Xi momo y memorizaron las reglas del palacio todas las mañanas. Por la tarde, aprendieron comportamientos y modales.
Casi todas las personas que vinieron al palacio eran analfabetas. Solo podían depender de su memoria para anotar las reglas del palacio. Y también tenían que recordar los caminos dentro del palacio, como cómo llegar a la Oficina de Ropa, cómo llegar a la Cocina Imperial y otros lugares similares. Estas fueron todas las cosas que deben recordar. Además de eso, también necesitaban saber qué lugares prohibían la entrada y otros tabúes similares dentro del palacio.
Esto no fue difícil para Lin Jia Bao. Su hermano mayor le enseñó algunas palabras. Mientras fuera diligente, podría aprender estas cosas de memoria. Al recitar las reglas, fue un poco más rápido que los demás.
La etiqueta y el comportamiento fueron más difíciles para ellos. Tuvieron que caminar con la cabeza inclinada, metida en el pecho y los ojos bajos, y guardar silencio. También tuvieron que prestar atención a hacer saludos y reverencias.
Al hablar, tenían que hablar de manera clara y concisa. El volumen no puede ser demasiado alto o demasiado bajo. La velocidad del habla debe ser constante, no rápida ni lenta.
También tuvieron que aprender a hacer té, a practicar cómo preparar té y a repartir agua. Sus movimientos deben ser rápidos y eficientes, pero también deben ser ligeros. Al colocar la taza en el plato, no deben emitir ningún sonido y no se puede derramar el té.
Lin Jia Bao aprendió todo esto muy concienzudamente y practicó cientos de veces al día.
