El comandante Farragut era un buen marino, digno de la fragata que le había sido confiada.
Su navío y él formaban una unidad, de la que él era el alma.
No permitía que la existencia del cetáceo fuera discutida a bordo, por no abrigar la menor
duda sobre la misma. Creía en él como algunas buenas mujeres creen en el Leviatán, por fe,
no por la razón. Estaba tan seguro de su existencia como de que libraría los mares de él. Lo
había jurado. Era una es-pecie de caballero de Rodas, un Diosdado de Gozon en bus-ca de
la serpiente que asolaba su isla. O el comandante Fa-rragut mataba al narval o el narval
mataba al comandante Farragut. Ninguna solución intermedia.
Los oficiales de a bordo compartían la opinión de su jefe. Había que oírles hablar, discutir,
disputar, calcular las posi-bilidades de un encuentro y verles observar la vasta exten-sión
del océano. Más de uno se imponía una guardia volun-taria, que en otras circunstancias
hubiera maldecido, en los baos del juanete. Y mientras el sol describía su arco diurno, la
arboladura estaba llena de marineros, como si el puente les quemara los pies, que
manifestaban la mayor impacien-cia. Y eso que el Abraham Lincoln estaba todavía muy
lejos de abordar las aguas sospechosas del Pacífico.
La tripulación estaba, en efecto, impaciente por encontrar al unicornio, por arponearlo,
izarlo a bordo y despedazarlo. Por eso vigilaba el mar con una escrupulosa atención. El
co-mandante Farragut había hablado de una cierta suma de dos mil dólares que se
embolsaría quien, fuese grumete o mari-nero, contramaestre u oficial, avistara el primero al
animal. No hay que decir cómo se ejercitaban los ojos a bordo del Abraham Lincoln.
Por mi parte, no le cedía a nadie en atención en las obser-vaciones cotidianas. La fragata
hubiera podido llamarse muy justificadamente Argos. Conseil era el único entre todos que
se manifestaba indiferente a la cuestión que nos apasio-naba y su actitud contrastaba con el
entusiasmo general que reinaba a bordo.
Ya he dicho cómo el comandante Farragut había equipa-do cuidadosamente su navío,
dotándolo de los medios ade-cuados para la pesca del gigantesco cetáceo. No hubiera ido
mejor armado un ballenero. Llevábamos todos los ingenios conocidos, desde el arpón de
mano hasta los proyectiles de los trabucos y las balas explosivas de los arcabuces. En el
cas-tillo se había instalado un cañón perfeccionado que se car-gaba por la recámara, muy
espeso de paredes y muy estrecho de ánima, cuyo modelo debe figurar en la Exposición
Uni-versal de 1867. Este magnífico instrumento, de origen ame-ricano, enviaba sin
