𝒱𝒪𝐿𝒜𝒯𝐼𝐿𝐸 -𝚃𝚘𝚖𝚎 𝟷- : Peter Pan ouat

~𝕄𝕠𝕥 𝕕'𝕒𝕦𝕥𝕖𝕦𝕣~

Bonjour à tous ! C'est parti pour cette nouvelle histoire que j'ai traduite avec l'accord de l'auteur qui justement est : curiosityanddreams thank you very much !

Alors toutes les photos, l'imagination et les personnages qu'elle a créés vienne d'elle et son imagination , je ne fais que de traduire pour les Français.

Alors comparer aux autres livres que j'ai pu traduire jusqu'ici, celle-ci a été beaucoup plus dur à traduire, alors j'ai fait de mon mieux, mais je tiens cependant à m'excuser d'avantage si vous ne comprenez pas certains mots, je ne les comprendrais pas non plus ahah.

——Concernant des Disclaimers/Triger Warning——

Il s'agit d'une clause de non-responsabilité MAJEURE.
_VIOLENCE INÉVITABLE ET LANGAGE GROSSIER.
_VIOLENCE SEXUELLE ÉVITABLE ET ÉTIQUETÉE, SCÈNES METTANT EN VEDETTE DES PERSONNAGES SUICIDAIRES ET AUTOMUTILATION INTENTIONNELLE.

Ce livre et tous ses autres volumes contiennent des scènes de violence, car il est lié au genre et à l'intrigue.

Il y a des points dans le roman où la violence semble être glorifiée et utilisée comme solution (ce n'est pas le cas, c'est un thème récurrent dans le livre).

Si vous êtes très sensible à la violence sous forme écrite, ce n'est peut-être pas le livre qu'il vous faut.

Je ne peux même pas vous avertir des chapitres ou de quoi que ce soit juste parce que c'est si pertinent et fréquent.

Les suites de ce livre,  ont des scènes de violence sexuelle sans détails explicites.

Il y a une scène à laquelle je peux penser et qui pourrait bouleverser certains téléspectateurs, je vais commenter le chapitre spécifique, car il est comme, 80 chapitres ou quelque chose à partir de maintenant, et il est laissé entendre et mentionné plus tard, bien qu'il ne soit pas spécifiquement montré ou représenté.

Il n'y a pas de viol. Il n'est pas glorifié, ni fait pour construire le ton.
Tout cela est lié au thème de la diabolisation de la violence que j'ai mentionnée ci-dessus.

Sur le chapitre contenant la violence sexuelle, quelques livres à partir de maintenant, je place un avertissement en haut, et en bas, un résumé du chapitre afin que vous ne manquiez aucune information lourde sur l'intrigue. J'explique également pourquoi j'ai choisi de placer la violence sexuelle à ce moment particulier. Je ne peux pas faire la même chose pour la violence car il y en a trop.

S'il vous plaît, ne me prêchez pas sur ce que vous pensez et ne pensez pas que c'est correct. Je suis moi-même un survivant d'agression sexuelle. Cela apparaît dans mes histoires parce qu'il était très répandu dans ma vie. Si vous voulez en savoir plus à ce sujet, demandez à l'avance et je pourrais y ajouter quelque chose. J'aimerais juste que tout le monde sache que la violence sexuelle existe dans ce livre et qu'elle est diabolisée.
(NDA : C'est l'auteur du livre qui parle, pas moi la traductrice..)

Il y a aussi un langage graphique. Il y a, je pense, une insulte à l'égard des homosexuels, mentionnée très tôt (bien que cela soit diabolisé, et qu'il y ait BEAUCOUP de représentation gay dans ces livres).

Par la suite, il y a un langage sexiste et des jurons, je ne peux pas faire grand-chose à ce sujet.

Oh, et il y a, en quelque sorte, des scènes ressemblant à l'automutilation sans rapport avec une maladie mentale. C'est une sorte de métaphore. Un personnage se fait du mal pour obtenir de l'aide.

C'est compliqué et plus logique dans le texte. Je n'ai aucune idée où ils se trouvent, mais si vous me le faites savoir quand vous les trouvez, je peux vous aider à y mettre des résumés.

Ah et il y a une scène mettant en scène un personnage suicidaire. Je vais mettre un résumé sur celui-là aussi. Il n'y a pas de tentative technique, ou de mort par suicide, bien qu'il semble qu'il puisse y en avoir une.

Dans l'ensemble, ces histoires pourraient être un peu bouleversantes. Les scènes qui ne contiennent pas de violence ou de langage graphique, je peux mettre des avertissements et des résumés, donc si un élément vous bouleverse, vous pouvez lire toute l'histoire quoi qu'il en soit. Si vous avez autre chose qui, selon vous, a besoin d'être étiqueté, faites-le-moi savoir.

Sur ce, c'est partis pour commencer, cette longue aventure !