folklore - Taylor Swift • traduções •

7. seven ›› sete

Please picture me
In the trees
I hit my peak at seven feet
In the swing
Over the creek
I was too scared to jump in
But I, I was high in the sky
With Pennsylvania under me
Are there still beautiful things?
Sweet tea in the summer
Cross your heart, won't tell no other
And though I can't recall your face
I still got love for you
Your braids like a pattern
Love you to the moon and to Saturn
Passed down like folk songs
The love lasts so long
And I've been meaning to tell you
I think your house is haunted
Your dad is always mad and that must be why
And I think you should come live with
Me and we can be pirates
Then you won't have to cry
Or hide in the closet
And just like a folk song
Our love will be passed on
Please picture me
In the weeds
Before I learned civility
I used to scream ferociously
Any time I wanted
I, I
Sweet tea in the summer
Cross my heart, won't tell no other
And though I can't recall your face
I still got love for you
Pack your dolls and a sweater
We'll move to India forever
Passed down like folk songs
Our love lasts so long

__________________

Por favor, me imagine nas árvores
Eu atingi meu pico aos sete
Pés no balanço sobre o riacho
Em que eu morria de medo de pular
Mas eu, eu estava lá no céu
Com a Pensilvânia abaixo de mim
Será que ainda existem coisas bonitas?

Chá doce no verão
Jure de coração, não dirá a ninguém
E embora eu não me lembre do seu rosto
Eu ainda tenho amor por você
Suas tranças como um padrão
Te amo da Lua até Saturno
Passado adiante como canções folclóricas
O amor dura tanto tempo

E eu venho querendo te dizer
Eu acho que sua casa é assombrada
Seu pai está sempre bravo e deve ser por isso
Eu acho que você deveria vir morar comigo
E nós podemos ser piratas
Então você não terá que chorar
Ou se esconder no armário
E como uma música folclórica
Nosso amor será passado adiante

Por favor, me imagine na floresta
Antes de eu aprender civilidade
Eu costumava gritar ferozmente
Qualquer hora que eu quisesse
Eu, eu

Chá doce no verão
Juro de coração, não direi a ninguém
E embora eu não me lembre do seu rosto
Eu ainda tenho amor por você
Pegue suas bonecas e um suéter
Vamos nos mudar para a Índia para sempre
Passado adiante como canções folclóricas
Nosso amor dura tanto tempo