folklore - Taylor Swift • traduções •

6. mirrorball ›› globo espelhado

I want you to know
I'm a mirrorball
I'll show you every version of yourself tonight
I'll get you out on the floor
Shimmering beautiful
And when I break, it's in a million pieces

Hush, when no one is around, my dear
You'll find me on my tallest tip-toes
Spinning in my highest heels, love
Shining just for you
Hush, I know they said the end is near
But I'm still on my tallest tip-toes
Spinning in my highest heels, love
Shining just for you

I want you to know
I'm a mirrorball
I can change everything about me to fit in
You are not like the regulars
The masquerade revelers
Drunk as they watch my shattered edges glisten

Hush, when no one is around, my dear
You'll find me on my tallest tip-toes
Spinning in my highest heels, love
Shining just for you
Hush, I know they said the end is near
But I'm still on my tallest tip-toes
Spinning in my highest heels, love
Shining just for you

And they called off the circus, burned the disco down
When they sent home the horses and the rodeo clowns
I'm still on that tightrope
I'm still trying everything to get you laughing at me
I'm still a believer, but I don't know why
I've never been a natural, all I do is try, try, try
I'm still on that trapeze
I'm still trying everything to keep you looking at me

Because I'm a mirrorball
I'm a mirrorball
And I'll show you every version of yourself tonight

______________________

Eu quero que você saiba
Eu sou um globo espelhado
Eu vou te mostrar todas as suas versões esta noite
Eu vou te levar para a pista de dança
Cintilando beleza
E quando eu quebro, é em um milhão de pedaços

Silêncio, quando ninguém estiver por perto, meu querido
Você vai me encontrar na ponta dos pés
Girando em meus saltos mais altos, amor
Brilhando apenas para você
Silêncio, eu sei que eles disseram que o fim está próximo
Mas ainda estou na ponta dos pés
Girando em meus saltos mais altos, amor
Brilhando apenas para você

Eu quero que você saiba
Eu sou um globo espelhado
Eu posso mudar tudo sobre mim para me encaixar
Você não é como os normais
Os foliões do baile de máscaras
Bêbados enquanto veem minhas bordas estilhaçadas brilharem

Silêncio, quando ninguém estiver por perto, meu querido
Você vai me encontrar na ponta dos pés
Girando em meus saltos mais altos, amor
Brilhando apenas para você
Silêncio, eu sei que eles disseram que o fim está próximo
Mas ainda estou na ponta dos pés
Girando em meus saltos mais altos, amor
Brilhando apenas para você

E eles cancelaram o circo, incendiaram a discoteca
Quando mandaram para casa os cavalos e os palhaços de rodeio
Eu ainda estou naquela corda bamba
Ainda estou tentando de tudo para manter você rindo para mim
Eu ainda acredito, mas não sei por quê
Eu nunca fui natural, tudo o que faço é tentar, tentar, tentar
Eu ainda estou naquele trapézio
Ainda estou tentando de tudo para manter você olhando para mim

Porque eu sou um globo espelhado
Eu sou um globo espelhado
E eu vou te mostrar todas as suas versões esta noite