folklore - Taylor Swift • traduções •

16. hoax ›› farsa

My only one
My smoking gun
My eclipsed Sun
This has broken me down
My twisted knife
My sleepless night
My winless fight
This has frozen my ground

Stood on the cliffside screaming: Give me a reason
Your faithless love's the only hoax I believe in
Don't want no other shade of blue but you
No other sadness in the world would do

My best laid plan
Your sleight of hand
My barren land
I am ash from your fire

Stood on the cliffside screaming: Give me a reason
Your faithless love's the only hoax I believe in
Don't want no other shade of blue but you
No other sadness in the world would do

You know I left a part of me back in New York
You knew the hero died so what's the movie for?
You knew it still hurts underneath my scars
From when they pulled me apart
You knew the password so I let you in the door
You knew you won so what's the point of keeping score?
You knew it still hurts underneath my scars
From when they pulled me apart
But what you did was just as dark
(Ah, ah, ah)
Darling, this was just as hard
As when they pulled me apart

My only one
My kingdom come undone
My broken drum
You have beaten my heart
Don't want no other shade of blue but you
No other sadness in the world would do

__________________

Meu único
Minha arma fumegante
Meu Sol eclipsado
Isso me destruiu
Minha faca torcida
Minha noite sem dormir
Minha luta sem vitória
Isso congelou meu chão

Fiquei de pé na falésia gritando: Me dê uma razão
Seu amor infiel é a única farsa em que acredito
Não quero nenhum outro tom de azul além de você
Nenhuma outra tristeza no mundo serviria

Meu melhor plano
Seu truque
Minha terra estéril
Eu sou cinzas do seu fogo

Fiquei de pé na falésia gritando: Me dê uma razão
Seu amor infiel é a única farsa em que acredito
Não quero nenhum outro tom de azul além de você
Nenhuma outra tristeza no mundo serviria

Você sabe que eu deixei uma parte de mim em Nova York
Você sabia que o herói morria, então para que serve o filme?
Você sabia que ainda dói sob minhas cicatrizes
De quando eles me destruiram
Você sabia a senha, então eu deixei você entrar
Você sabia que tinha ganhado, então para que contar os pontos?
Você sabia que ainda dói sob minhas cicatrizes
De quando eles me destruiram
Mas o que você fez foi tão sombrio quanto
(Ah, ah, ah)
Querido, isso foi tão difícil quanto
Quando eles me destruiram

Meu único
Meu futuro reino se desfaz
Meu tambor quebrado
Você bateu em meu coração
Não quero nenhum outro tom de azul além de você
Nenhuma outra tristeza no mundo serviria