folklore - Taylor Swift • traduções •

2. cardigan ›› casaco

Vintage tee, brand-new phone
High heels on cobblestones
When you are young, they assume you know nothing
Sequin smile, black lipstick
Sensual politics
When you are young, they assume you know nothing

But I knew you
Dancin' in your Levi's
Drunk under a streetlight, I
I knew you
Hand under my sweatshirt
Baby, kiss it better, I

And when I felt like I was an old cardigan
Under someone's bed
You put me on and said I was your favorite

A friend to all is a friend to none
Chase two girls, lose the one
When you are young, they assume you know nothing

But I knew you
Playing hide-and-seek and
Giving me your weekends, I
I knew you
Your heartbeat on the High Line
Once in twenty lifetimes, I

And when I felt like I was an old cardigan
Under someone's bed
You put me on and said I was your favorite

To kiss in cars and downtown bars
Was all we needed
You drew stars around my scars
But now I'm bleedin'

'Cause I knew you
Steppin' on the last train
Marked me like a bloodstain, I
I knew you
Tried to change the ending
Peter losing Wendy, I
I knew you
Leavin' like a father
Running like water, I
And when you are young, they assume you know nothing

But I knew you'd linger like a tattoo kiss
I knew you'd haunt all of my what-ifs
The smell of smoke would hang around this long
'Cause I knew everything when I was young
I knew I'd curse you for the longest time
Chasin' shadows in the grocery line
I knew you'd miss me once the thrill expired
And you'd be standin' in my front porch light
And I knew you'd come back to me
You'd come back to me
And you'd come back to me
And you'd come back

And when I felt like I was an old cardigan
Under someone's bed
You put me on and said I was your favorite

_____________________________

Camiseta vintage, telefone novinho em folha
Saltos altos em paralelepípedos
Quando você é jovem, eles assumem que você não sabe nada
Sorriso de lantejoulas, batom preto
política sensual
Quando você é jovem, eles assumem que você não sabe nada

Mas eu te conhecia
Dançando em seu Levi's
Bêbado sob um poste de luz, eu
eu conhecia você
Mão debaixo do meu moletom
Baby, beije melhor, eu

E quando eu senti que era um velho casaco de lã
Debaixo da cama de alguém
Você me colocou e disse que eu era o seu favorito

Um amigo de todos é um amigo de ninguém
Persiga duas garotas, perca uma
Quando você é jovem, eles assumem que você não sabe nada

Mas eu te conhecia
Brincar de esconde-esconde e
Dando-me seus fins de semana, eu
eu conhecia você
Seu batimento cardíaco no High Line
Uma vez em vinte vidas, eu

E quando eu senti que era um velho casaco de lã
Debaixo da cama de alguém
Você me colocou e disse que eu era o seu favorito

Para beijar em carros e bares do centro
era tudo que precisávamos
Você desenhou estrelas em volta das minhas cicatrizes
Mas agora estou sangrando

Porque eu te conhecia
Pisando no último trem
Me marcou como uma mancha de sangue, eu
eu conhecia você
Tentei mudar o final
Peter perdendo Wendy, eu
eu conhecia você
Partindo como um pai
Correndo como água, eu
E quando você é jovem, eles assumem que você não sabe nada

Mas eu sabia que você demoraria como um beijo de tatuagem
Eu sabia que você assombraria todos os meus e ses
O cheiro de fumaça permaneceria por tanto tempo
Porque eu sabia de tudo quando era jovem
Eu sabia que te amaldiçoaria por muito tempo
Perseguindo sombras na fila do supermercado
Eu sabia que você sentiria minha falta quando a emoção acabasse
E você estaria parado na luz da minha varanda
E eu sabia que você voltaria para mim
Você voltaria para mim
E você voltaria para mim
E você voltaria

E quando eu senti que era um velho casaco de lã
Debaixo da cama de alguém
Você me colocou e disse que eu era o seu favorito