folklore - Taylor Swift • traduções •

9. this is me trying ›› esse sou eu tentando

I've been having a hard time adjusting
I had the shiniest wheels, now they're rusting
I didn't know if you'd care if I came back
I have a lot of regrets about that
Pulled the car off the road to the lookout
Could've followed my fears all the way down
And maybe I don't quite know what to say
But I'm here in your doorway

I just wanted you to know that this is me trying
I just wanted you to know that this is me trying

They told me all of my cages were mental
So I got wasted like all my potential
And my words shoot to kill when I'm mad
I have a lot of regrets about that
I was so ahead of the curve, the curve became a sphere
Fell behind all my classmates and I ended up here
Pouring out my heart to a stranger
But I didn't pour the whiskey

I just wanted you to know that this is me trying
I just wanted you to know that this is me trying

At least I'm trying

And it's hard to be at a party when I feel like an open wound
It's hard to be anywhere these days when all I want is you
You're a flashback in a film reel on the one screen in my town

And I just wanted you to know that this is me trying
(And maybe I don't quite know what to say)
I just wanted you to know that this is me trying

At least I'm trying

___________________

Tem sido difícil me ajustar
Eu tinha as rodas mais brilhantes, agora elas estão enferrujando
Eu não sabia se você iria se importar se eu voltasse
Eu me arrependo bastante disso
Estacionei o carro na estrada para o mirante
Poderia ter seguido meus medos até o fim do caminho
E talvez eu não saiba exatamente o que dizer
Mas eu estou aqui na sua porta

Eu só queria que você soubesse que essa sou eu tentando
Eu só queria que você soubesse que essa sou eu tentando

Eles me disseram que todas as minhas jaulas eram mentais
Então eu me perdi, assim como todo o meu potencial
E minhas palavras atiram para matar quando estou brava
Eu me arrependo bastante disso
Eu estava tão à frente na curva, a curva se tornou uma esfera
Fiquei para trás de todos os meus colegas de classe e acabei aqui
Despejando meu coração para um estranho
Mas eu não despejei o uísque

Eu só queria que você soubesse que essa sou eu tentando
Eu só queria que você soubesse que essa sou eu tentando

Pelo menos estou tentando

E é difícil estar em uma festa quando me sinto como uma ferida aberta
É difícil estar em qualquer lugar hoje em dia quando tudo que eu quero é você
Você é um flashback em um rolo de filme em uma tela na minha cidade

E eu só queria que você soubesse que essa sou eu tentando
(E talvez eu não saiba o que dizer)
Eu só queria que você soubesse que essa sou eu tentando

Pelo menos estou tentando