folklore - Taylor Swift • traduções •

15. peace ›› paz

Our coming-of-age has come and gone
Suddenly this summer, it's clear
I never had the courage of my convictions
As long as danger is near
And it's just around the corner, darlin'
'Cause it lives in me
No, I could never give you peace

But I'm a fire and I'll keep your brittle heart warm
If your cascade, ocean wave blues come
All these people think love's for show
But I would die for you in secret
The devil's in the details, but you got a friend in me
Would it be enough if I could never give you peace?

Your integrity makes me seem small
You paint dreamscapes on the wall
I talk shit with my friends, it's like I'm wasting your honor
And you know that I'd swing with you for the fences
Sit with you in the trenches
Give you my wild, give you a child
Give you the silence that only comes when two people understand each other
Family that I chose, now that I see your brother as my brother
Is it enough?
But there's robbers to the east, clowns to the west
I'd give you my sunshine, give you my best
But the rain is always gonna come if you're standin' with me

But I'm a fire and I'll keep your brittle heart warm
If your cascade, ocean wave blues come
All these people think love's for show
But I would die for you in secret
The devil's in the details, but you got a friend in me
Would it be enough if I could never give you peace?
Would it be enough if I could never give you peace?
Would it be enough if I could never give you peace?

____________________

Nosso amadurecimento chegou e se foi
De repente, neste verão, está claro
Eu nunca tive a coragem de minhas convicções
Enquanto o perigo estiver próximo
E ele está logo na esquina, querido
Porque ele vive em mim
Não, eu nunca poderia te dar paz

Mas eu sou fogo e vou manter seu coração frágil quente
Se sua tristeza em forma de cascatas e ondas do oceano vier
Todas essas pessoas pensam que o amor é para se mostrar
Mas eu morreria por você em segredo
O diabo está nos detalhes, mas você tem uma amiga em mim
Seria isso suficiente se eu nunca pudesse te dar paz?

Sua integridade me faz parecer pequena
Você pinta paisagens de sonhos na parede
Eu falo merda com meus amigos, é como se eu estivesse desperdiçando sua honra
E você sabe que eu faria tudo por você
Sentaria com você nas trincheiras
Te daria minha vida selvagem, te daria um filho
Te daria o silêncio que só acontece quando duas pessoas se entendem
Família que escolhi, agora que vejo seu irmão como meu irmão
É o suficiente?
Mas há ladrões a leste, palhaços a oeste
Eu te daria meu Sol, te daria o meu melhor
Mas a chuva sempre virá se você estiver comigo

Mas eu sou fogo e vou manter seu coração frágil quente
Se sua tristeza em forma de cascatas e ondas do oceano vier
Todas essas pessoas pensam que o amor é para se mostrar
Mas eu morreria por você em segredo
O diabo está nos detalhes, mas você tem uma amiga em mim
Seria o suficiente se eu nunca pudesse te dar paz?
Seria o suficiente se eu nunca pudesse te dar paz?
Seria o suficiente se eu nunca pudesse te dar paz?