Alguém Que Você Amou »Tradução«

|1994 [parte²]|

... E então, Stefan testemunhou algo que ele nunca pensou ser possível. Damon Salvatore, seu irmão, a pessoa mais dura que ele já conheceu, chorou.

Stefan assistiu em choque quando Damon caiu no chão, murmurando o mesmo nome repetidamente; "Enzo. Enzo, sinto muito. Enzo... Stefan não tinha ideia de quem era esse 'Enzo, mas ele claramente significava muito para Damon. Seu irmão estava tremendo enquanto se abraçava, chorando no chão e murmurando desculpas para Enzo. "Bem, este é um novo desenvolvimento." Stefan disparou, fazendo com que Damon parasse de repente seus gritos com um pequeno suspiro. "Quem é Enzo?" Damon não se mexeu nem disse nada; ele apenas ficou com a cabeça no chão, os braços em volta do corpo. "Damon." Stefan disse, um pouco mais firme. "Eu não quero falar sobre ele." Damon sussurrou

Uma parte de Stefan queria se agachar e confortar seu irmão mais velho, mas outra parte lhe dizia que Damon não queria nem merecia tal conforto. Foi ele quem teve seu desligamento por tantos anos, atacando e ferindo pessoas inocentes. Uma dessas pessoas tinha sido Lexi, um fato que Stefan nunca esqueceria.

"Apenas me diga quem ele é, Damon." Stefan disse, sua voz automaticamente ficando mais suave ao ver seu irmão incomum e emocionalmente vulnerável. Tudo o que Damon fez desde que ligou o interruptor, todas as emoções que deveria ter sentido estariam voltando para ele em uma grande corrida, Stefan só podia imaginar como Damon se sente agora. "Ele era meu amigo." Damon disse baixinho para o chão, sua voz tremendo descontroladamente. "Ele foi meu melhor amigo de 53 até 58. E então, e então eu-" Damon acidentalmente sufocou um pequeno soluço antes de se recompor apressadamente "-e então eu... eu o matei." Quando Damon começou a chorar de novo, Stefan descobriu que não estava muito surpreso. Damon desabou novamente bem na frente de Stefan, os soluços quebrando seu corpo encolhido.

Stefan cedeu a seus próprios sentimentos, agachando-se na frente de Damon e colocando a mão em suas costas. Damon imediatamente jogou fora, lutando para longe de Stefan. "Não! Você não pode fazer isso!" Stefan não parou, apenas ergueu as mãos, palmas voltadas para o irmão.

"Você não está sozinho, Damon. Você acabou de apertar o botão de novo; suas emoções estão por toda parte-!" Stefan tentou tranquilizar Damon, mas seu irmão interrompeu. "Você não sabe o que estou sentindo!" ele gritou com raiva para Stefan, lágrimas ainda caindo de seus olhos. "Eu acho que o fato de você ter se enrolado no chão e chorando é uma boa indicação."

Stefan sabia que era duro, mas isso era sobre colocar Damon de volta sob controle, afinal. Damon apenas olhou para ele, o peito arfando e as lágrimas escorrendo pelo rosto. "Damon, deixe-me ajudá-lo." Damon balançou a cabeça, franzindo o rosto na tentativa de conter as lágrimas. "Você não precisa ficar sozinho nessa, irmão, fale comigo!"

"Ah, então você quer ser i-irmão de novo agora? Depois de um século se odiando, você acha que eu só vou... perdoar você, acha que vou acreditar que você me perdou?" Damon engasgou, sua voz falhando ocasionalmente. Stefan começou a caminhar lentamente até seu irmão, falando com a mesma voz calma e reconfortante, "Não, não imediatamente. Mas Damon, eu quis dizer o que disse; poderiamos tentar fazer as pazes. Eu quero; eu quero ser irmãos novamente." Damon permaneceu em silêncio, seus olhos ainda marejados, apesar de seus esforços para controlar o fluxo.

"Enzo," Damon respirou fundo depois de um curto minuto, cambaleando para trás contra um banco próximo e caindo sobre ele. Stefan o seguiu, atravessando a pequena clareira e sentando no banco ao lado de seu irmão. Damon apoiou os cotovelos nos joelhos, colocando o rosto nas mãos enquanto seu corpo tremia com o choro renovado. "Quem era ele, Damon? Conte-me sobre ele."

Damon balançou a cabeça, ainda sem vontade de falar sobre esse 'melhor amigo que ele supostamente já teve. "Você disse que o conheceu em 53" Damon assentiu, confirmando a afirmação de Stefan. Onde você o conheceu?" Balanço de cabeça. Stefan suspirou, ficando um pouco irritado. Normalmente, tudo o que Damon fazia era falar. Agora, quando Stefan realmente queria ouvir a voz de seu irmão, Damon se recusava a usá-la. Os ombros de Damon tremeram com gritos silenciosos. Quem era esse Enzo, e como ele passou a significar tanto para Damon? A menos que...