Itinerant Doctor/Странствующий Доктор

Глава 4. Проектор

Хуан Цзинь Чен подумал, что голос Коу Тона по телефону немного отличался от его голоса в живую. Он не мог сказать, что это было за чувство. Как снайпер, который целился из тени, в определенных отношениях он был гораздо более чувствительным, чем обычный человек.

Когда голос Коу Тона раздался по телефону среди хаотического фонового шума, Хуан Цзинь Чен внезапно почувствовал, что он, казалось, вернулся к тому моменту, когда они встретились в первый раз; услышав этот голос, он как будто мог получить от него какой-то мистический покой и умиротворение.

"Генерал Чжун хочет, чтобы мы сегодня начали, доктор Коу, как поживает ваша куриная ножка нищего*?"

*беггарская курица (курица нищего) - это блюдо, в котором запекается целая курица, завернутая в глину и листья лотоса.

"Неплохо. Еще через пару дней в больнице размоют грязь, и тогда она будет готова выйти из горшка. Где мы встречаемся? Я возьму такси и приеду."

"Не нужно, я заберу тебя по дороге." Хуан Цзинь Чен накинул куртку и небрежно спросил: "Где ты? Не в больнице, верно? Почему ты звучишь так напряженно?"

Коу Тон сделал паузу, затем назвал ему адрес.

Хуан Цзиньчэнь сказал: "...Что ты делаешь?"

Коу Тон сухо рассмеялся. "Отдыхаю. Просто отдыхаю."

Хуан Цзинь Чен взял свои ключи и вышел. Выходя, он автоматически нащупал шкаф в своей гостиной. Открыв его, он обнаружил ящик, полный пистолетов, винтовок и холодного оружия. Мгновение он тупо смотрел на них, затем вспомнил, что в будущем ему не понадобятся эти старые приятели. Он не смог удержаться и схватился за голову. Внезапно он немного растерялся. Затем он покачал головой и улыбнулся. В конце концов, он не смог удержаться и спрятал маленький пистолет под штаниной. Затем он открыл дверь и вышел.

Коу Тон находился в дурно пахнущем игровом зале. Когда Хуан Цзинь Чен нашел его, он обнаружил, что одетый в белое ангельский доктор Коу из его воображения, с искалеченной ногой, проявлял сильную волю, несмотря на свое искалеченное тело, и играл в маджонг*. Не говоря уже о маджонге, у каждого в руках также была стопка игральных карт.

* Маджо́нг или мацзян — китайская азартная игра с использованием игральных костей для четырёх игроков (каждый играет за себя).