[Trans] - Logged In! | KenHina

44

Hinata từ chối giúp Hatari, nhưng cậu không hiểu lý do gì mà cả Hatari và Mai lại vẫn theo dõi cả hai người họ. Hai cô gái không rời đi, thay vào đó, Mai phớt lờ sự từ chối của Hinata và tự chủ động tiến đến với Kenma. Hinata không thể tin rằng là cậu không thể làm gì với loại tình huống này, cậu đã từ chối theo đúng nghĩa đen và nói với cả hai cô gái rằng Kenma không có hứng thú với việc hẹn hò với ai cả.

Nhưng, Mai đột nhiên trở nên tức giận vì cô ấy nói rằng Hinata vượt quá bổn phận của mình chỉ vì cậu là bạn thân của Kenma. Và rằng, cậu không có quyền vạch ra những quyết định về tương lai của Kenma trong cuộc sống. Và điều đó làm Hinata đau lòng lắm, à mà họ mới hẹn hò từ hôm qua thôi và đúng là Hinata chưa có quyền quyết định thay cho Kenma.

Nhưng Hinata biết Kenma yêu mình và Hinata đã quyết định sẽ ở bên Kenma dài lâu. Cậu không thể để họ chen chân vào mối quan hệ này, vậy nên cậu đã để họ đi theo. Nhưng cậu sẽ không quan tâm đến sự tồn tại của họ đâu. Cậu sẽ hành động như thể cả Hatari và Mai đều không tồn tại.

Đã 4 giờ chiều khi họ quyết định đến Tokyo Tower.

"Sao hai cô bé lại ở cùng chúng ta vậy?" Kenma hỏi, nhìn Hinata.

Hinata bám vào cánh tay của Kenma. "Tớ hông biết." Hinata trả lời, cố tỏ ra bình thường nhưng lúc này cậu thực sự cảm thấy khó chịu.

"Hmm? Cậu có vẻ không ổn, cậu ổn chứ?" Kenma ngay lập tức hỏi trong khi quan sát Hinata.

Hinata chậm rãi gật đầu. "Vâng, không sao. Chỉ là tớ khá no á, không thể nói chuyện một lúc." Cậu nói, rõ ràng là nói dối.

Và Kenma tinh ý đến mức biết ngay rằng Hinata không ổn. Kenma chỉ im lặng và lặng lẽ quan sát Hinata nhiều hơn vì cậu đã im lặng suốt từ nãy đến giờ.

Cả hai dừng lại ở khu chờ taxi để đợi một chiếc taxi đến Tokyo Tower và cả Hatari cùng Mai cũng đứng đợi.

"Anh định đi tới chỗ nào sao? Đàn anh Kenma?" Hatari hỏi, trong khi nhìn thẳng vào Kenma.

Kenma nhìn họ một chút rồi nhìn đi chỗ khác. "Ừm."

"Tụi em có thể đi cùng không ạ?" Mai hỏi.

Kenma cau mày. "Lý do?" Anh hỏi, thậm chí không nhìn hai cô gái.

"Um... Vâng... Tụi em cũng muốn đi chơi với anh! Anh Kenma!" Hatari nói, mỉm cười trước mặt Kenma.

Kenma thở dài. "Không." Anh từ chối ngay lập tức.

Hinata đã rất sửng sốt với sự lựa chọn của Kenma, anh đã từ chối mà không hề chớp mắt hay với một chút ngập ngừng nào trong giọng nói của mình. Hinata cẩn thận nhìn Mai và Hitari, cậu ngay lập tức nhận ra Mai lườm cậu như thế nào.

"Nhưng đàn anh Kenma, tụi em đã theo anh đến đây rồi, trong khu chờ để có thể đi cùng anh mà!" Mai nói. 

Kenma phớt lờ những gì cô ấy nói và chỉ nhìn thẳng về phía dòng người đang đợi taxi. Kenma không thích lặp lại những gì mình đã nói với người khác, và anh ngại nói chuyện với họ như thế này nên anh chỉ phớt lờ Mai à Hitari ngay tại đây để cảm giác khó chịu của anh sẽ biến mất.