[Trans] - Logged In! | KenHina

41

(Lời tác giả: Chương này có xì poi trong manga)

Bữa tối với gia đình Kozume rất vui đối với Hinata. Bố mẹ của Kenma đều rất tốt và rất niềm nở với cậu như thể Hinata là con ruột của họ vì cách cả hai đối xử với cậu. Mặt khác, Kenma chỉ im lặng nhìn Hinata hòa thuận với bố mẹ mình, Hinata trông rất hạnh phúc với bố mẹ mình và điều đó khiến Kenma cũng hạnh phúc. Chà, Kenma cũng hài lòng với mẹ của Hinata vì bà ấy trông rất giống Hinata, và bà ấy cũng thông minh như cậu vậy. Mẹ nào con nấy.

"Vậy là con đến từ Miyagi sao, Shouyou?" Bố của Kenma hỏi Hinata trong khi nhìn cậu với nụ cười ấm áp trên khuôn mặt.

"Vâng! Bác Kozume." Hinata lễ phép trả lời.

Bố của Kenma nhìn Kenma đang im lặng ăn và thỉnh thoảng đặt một ít thịt hoặc rau vào đĩa của Hinata. "Con thân với Kenma của chúng ta nhỉ? Hmm?" Bố anh hỏi.

Hinata mỉm cười. "Bọn con rất là thân ạ."

Mẹ của Kenma mỉm cười với Hinata. "Thật vui khi bác nghe điều đó, bác đã luôn muốn Kenma của chúng ta có thêm một người bạn nữa ngoài người bạn hàng xóm là Tetsurou..."

Hinata lập tức bối rối trước cái tên đó. "Tetsurou ạ?"

"Là Kuroo." Kenma nghiêng người thì thầm để Hinata biết.

"A! Là mái tóc gà trống!" Hinata trả lời khiến bố mẹ Kenma bật cười vì cách Hinata miêu tả mái tóc của Kuroo.

"Con đang học trung học đúng không? Shouyou?" Mẹ của Kenma hỏi.

Hinata lập tức gật đầu. "Con là học sinh năm nhất ở Karasuno," Hinata mỉm cười.

"Ồ, Karasuno! Bác nhớ Tenma từ đó." Bố của Kenma nói trong khi vẫn mỉm cười dịu dàng với Hinata. Mẹ của Kenma trông rất giống Kenma, đặc biệt là đôi mắt của họ. Chúng hoàn toàn giống nhau.

"Tenma ạ?" Hinata bối rối hỏi.

"Biệt danh của cậu ấy là gì nhỉ? Khi cậu ấy chơi bóng chuyền ấy?" Bố Kenma nhìn mẹ Kenma hỏi.

"Người khổng lồ tí hon." Mẹ của Kenma ngay lập tức nói, và tất nhiên điều đó khiến Hinata vô cùng xúc động và phấn khích. Và cũng sốc khi nghe tên Người Khổng Lồ Tí Hon.

"Người ấy tên Tenma ạ??!!" Hinata hào hứng hỏi.

Bố của Kenma gật đầu. "Ừ, bác đã xem rất nhiều trận đấu trước đó của cậu ấy và bác là fan đấy."

"Người ấy rất tuyệt đúng không ạ???" Hinata hỏi với đôi mắt lấp lánh niềm vui.

"Phải, đúng vậy. Con ngưỡng mộ cậu ấy đúng không? Shouyou?" Bố của Kenma đã hỏi điều hiển nhiên.

Hinata lập tức gật đầu. "Vâng!!! Người ấy là nguồn cảm hứng của con, đó là lý do tại sao con chơi bóng chuyền! Con muốn được như người ấy!"

"Thật tuyệt khi có một người mà con ngưỡng mộ. Kenma chỉ chơi bóng chuyền vì Tetsurou thôi." Mẹ Kenma nói và nhìn Kenma mỉm cười. "Hiện tại chơi bóng chuyền có vui không Kenma?"

Kenma gật đầu một cái. "Yep."

"Tuyệt vời!! Bất cứ khi nào mẹ hỏi con chơi bóng chuyền có vui không thì con luôn trả lời là 'không hẳn' nhưng bây giờ con nói có!! Đó là một sự tiến bộ." Mẹ Kenma vui vẻ nói khi biết rằng Kenma giờ đã rất vui từ những điều khác, ngoài trò chơi điện tử.