[Trans] - Logged In! | KenHina

14

Kenma có gì đó lạ lạ. Hinata kết luận. Đã ba ngày kể từ khi tin nhắn cuối cùng của họ thông qua việc liên lạc cá nhân. Mặc dù họ vẫn liên lạc qua Instagram, Hinata có thể cảm thấy rằng có điều gì đó kỳ lạ ở Kenma.

Kenma bây giờ hay đặt những câu hỏi kỳ lạ với Hinata mà trước đây Kenma không có hứng thú. Kenma thường hay hỏi về sở thích hiện tại của Hinata, chẳng hạn như cậu thường làm gì. Kenma cũng nói nhiều hơn trước.

Mình muốn biết có chuyện gì đã xảy ra... Ảnh bị đập đầu hay sao vậy nhỉ?

Mặc dù Hinata cũng ngớ ngẩn đó.

Hôm nay là Chủ Nhật nên bọn họ không có buổi tập nào cả và Hinata định ở nhà lười biếng trên giường cả ngày. Bây giờ là 8 giờ sáng, và Hinata vẫn còn buồn ngủ.

Nhưng điện thoại của cậu kêu bíp một tiếng, và các giác quan của cậu ngay lập tức hoạt động khi biết tin nhắn đó có thể là của ai.

Là Kenma phải không?

Hinata kiểm tra điện thoại, mắt cậu lấp lánh và y như suy nghĩ của cậu, chính xác là tin nhắn của Kenma.

Mặc dù Kenma là người duy nhất nhắn tin cho cậu vào buổi sáng.

8:16

nekozume:
Cậu dậy chưa?

hinatashouyou:
Tớ vừa mới tỉnh. (ಠ ಠ)

nekozume:
Hôm nay là Chủ Nhật nên
cậu không có buổi tập nào
phải không?

hinatashouyou:
WhAaa? Cậu biết hả?

nekozume:
Hôm trước cậu có nói
với tớ rồi đấy?

hinatashouyou:
Ồ! He he, tớ quên mất.

nekozume:
Hôm nay cậu có bận không?

hinatashouyou:
Hmm??? Chắc là không đâu? Vì
hôm nay tụi tớ không có buổi tập.
Tớ định ở nhà cả ngày và
không làm gì cả... Có lẽ
là chơi một xí đi? Chúng ta
chơi một xí nhe, được honggg???
꒰ᐢ ˵•᎑• ˵ ᐢ ꒱

nekozume:
Chắc chắn rồi, chúng ta có thể chơi sau.
Cậu thích ăn gì? Ăn vặt ấy.

Hinata khựng lại một lúc. Ăn vặt á? Tại sao anh lại hỏi về món ăn vặt yêu thích của cậu nhỉ?

Sao cũng được.

hinatashouyou:
Hmm, món ăn yêu thích có lẽ là Tamago Kake gohan* nhưng snack hả? Có lẽ khoai tây chiên?

* 「 卵 かけ ご飯:Tamago Kake gohan — "trứng trên cơm" 」, thường được viết tắt bởi các chữ cái Latinh là TKG; đôi khi được gọi trong tiếng Việt là "cơm trộn trứng sống". Đây là một món ăn sáng kiểu Nhật nổi tiếng gồm cơm từ gạo Nhật được trộn hay có trứng ở trên và xì dầu (Wikipedia).

nekozume:
Khoai tây chiên? Ồ được rồi,
tớ cũng thích chúng.

hinatashouyou:
Khoai tây chiên iz da bezt, đúng
hông! Hehe! Nhân tiện, tại sao
cậu lại hỏi tớ về cái này thế?

nekozume:
Không gì cả, tớ chỉ muốn
hỏi vậy thôi.

hinatashouyou:
Ồ? Dạo này cậu lạ lắm á.
Cậu ổn hông?? Cậu không bị ốm
đấy chớ?

nekozume:
Hở? Tớ khỏe mà, tại sao
cậu lại nghĩ tớ bị ốm?

shouyohinata:
Ờ thì... Cậu toàn hỏi những câu
kỳ lạ không í, trước giờ cậu đâu có
hỏi mấy câu như này đâu, nên là
tớ cứ tưởng cậu bị ốm hehe...
(￣ε￣；)

nekozume:
Hahaha, tớ không bị ốm, tớ chỉ
muốn biết thêm về cậu thôi.

hinatashouyou:
Nhưng mà sao lại vậy nha????
Là một loại khảo sát gì gì đó hả?

nekozume:
Gì cơ? Không, tớ chỉ muốn vậy.
Tại vì..

hinatashouyou:
Vì gì á????

nekozume:
Ừm, chúng ta là bạn mà.
Tớ nên biết một vài điều mà
cậu quan tâm đến hay yêu
thích chúng, đúng không?
Kể từ khi chúng ta là bạn.

hinatashouyou:
Đúng dzậyyy!!! Thậm chí chúng ta
có thể trở thành bạn thân vì
điều đó nữa đó! Hehehe

nekozume:
Bạn thân?

hinatashouyou:
YESSS ★ ★

nekozume:
Ồ tuyệt. Nay cậu không làm gì à?

hinatashouyou:
Khum!! Khum có gì để tớ làm hết á.

nekozume:
Vậy tớ có thể qua không?

Hinata không thể tiêu hóa được những gì Kenma vừa nói với cậu nên Hinata chỉ ngây người nhìn tin nhắn của Kenma.

Kenma, muốn qua?!

Waaaahh!!!

hinatashouyou:
Chắn chắn rồiii!!!! Mấy giờ thế??
Tớ sẽ báo cho Mẹ!

Kenma mỉm cười vì câu trả lời của Shouyou. Ngay cả Kenma cũng không thể tin vào chính mình khi đưa ra lời đề nghị mình sẽ đi từ Tokyo xuống Miyagi. Anh chỉ muốn gặp Shouyou mà thôi, anh nhớ khuôn mặt và giọng nói của cậu, Kenma muốn gặp cậu.

nekozume:
Tớ sẽ nhắn cho cậu khi
tớ đến ga nhé.

hinatashouyou:
Ukiiiii!!! Tớ sẽ đến gặp cậu!
Tớ sẽ đợi cậu!!

Kenma mỉm cười vì điều đó. Shouyou nghe có vẻ rất phấn khích, Kenma cũng rất phấn khích. Anh nóng lòng muốn gặp lại Shouyo.

Kenma một lần nữa nhìn vào dòng tin nhắn mà Shouyou đã trả lời, nụ cười của anh thêm rộng.

Đáng yêu quá.

Hết.

————

* Tamago Kake gohan