Coincée dans son Monde (Traduction FR)

Chap.7 Rendez- vous annulé

POV T/N:

Nous sommes revenus trempés. Tout le monde nous a regardés pendant qu'ils prenaient leurs petits déjeuner et regardaient la télévison.

« OH MON DIEU ! QU'EST-CE QUI S'EST PASSE !?" crie Uraraka en courant vers Deku et moi.

Elle a vu mon dos trempé alors elle a enlevé mon sweat à capuche et m'a dit de prendre une douche. Puis, je suis partie et je l'ai vu secouer Deku de panique. Il a rougi et rigolé.  Uraraka à ensuite fait un bon en arrière car elle était elle aussi troublé et rougissait. 

J'allais marchais vers ma chambre pour obtenir des vêtements de rechange mais je me suis de nouveau arrêté pour leur faire face et les ai regardés faire leurs gamineries merdiques. Ensuite, je me suis retourné et j'ai marché plus vite. Ca me fait vraiment chier de le voir avec quelqu'un d'autre. Après avoir récupéré les vêtements, à la place d'aller aux douches, je me suis juste séché avec une serviette et j'ai mis des vêtements confortables. J'ai essayé de m'occupé, car je n'avais pas envie de les revoirs. Soudain j'ai entendu quelqu'un frappé.

« Qui est-ce ? » demandai-je.

« OUVRE JUSTE CETTE PUTAIN DE PORTE SALOPTE AQUATIQUE  » ai-je entendu depuis l'exterieur de la porte. J'ai soupiré et ai laissé ce Boom-Boom Boy entré dans ma chambre.

« T'as besoin de quelque chose ?" lui ai-je demandé poliment.

Il m'a regardé et a souri. J'étais confus, « Hah, la mauvaise perdante aime Deku, n'est-ce pas ? Et maintenant que tu découvres que Deku aime la tête d'oeuf, t'es allé dans ta petite chambre et t'as pleuré à ce sujet » dit-il d'une voix ignoble et moqueuse.

J'ai soupiré à nouveau.

« Ecoute, je viens de rencontrer Midoriya. Je ne l'aime pas de cette façon » ai-je répondu tout en détournant les yeux du visage de ce Boom-Boom Boy. « Tu voulais autre chose ? » ai-je demandé.

Il a secoué la tête et est sorti de ma chambre.

« Espèce de Boom-Boom Boy. » ai-je dis dans ma barbe.

Malheureusement, il a entendu et est revenu dans ma chambre en train de me crier dessus.  Je me suis excusé plusieurs fois jusqu'à ce que Kirishima entre et sauve mon cul triste.

Une fois que Boom-Boom Boy  s'est calmé, j'ai étreint Kirishima en disant :

« Aaa merci beaucoup, Kirishima, j'aurais pu être tué si tu n'avais pas été là » ai-je dis en continuant de le remercier plusieurs fois. Il m'a étreint en retour et m'a dit que ce n'étais pas vraiment un gros problème et nous avons laché l'étreinte. Puis, il a traîné Boom-boom Boy dans l'espace commun/salon.

Il était 13 heures et nous étions tous dans nos chambres en train de faire quelque chose. Moi, j'étais juste assis sur mon lit en train de jouer avec mes cheveux. Je n'étais pas vraiment douée, donc la coiffure que j'ai faite était horrible mais je l'ai quand même gardée comme ça.

J'ai ensuite été surprise par quelqu'un qui a frappé a ma porte.  J'ai rapidement essayé de remettre mes cheveux à la normale mais au lieu de ça, j'ai rajouté de nombreuses épingles à cheveux (que j'ai emprunté à Yaoyorouzu bien sur).

« Bonjour ? Est-ce que je peux rentrer ? » dit la voix derrière la porte. 

« Attendez ! » J'ai crié en essayant de les retirer plus rapidement, mais la personne est rentré quand même.

C'étais Deku et il m'a vu avec une coiffure semi-faite qui n'étais même pas bien présenté. Il m'a regardé fixement a essayé de garder une visage impassible.