Coincée dans son Monde (Traduction FR)

Chap.3 Le regardé s'entraîner

POV T/p:

Je me suis réveillé le lendemain avec eux déjà dans leurs uniformes alors que je portais encore les vêtements que je portais quand je suis arrivé ici.

« Ah ! Bonjour T/P ! » dit la fille qui semble être Mina.

Je la repondit d'un simple "Bonjour" puis je suis allé dans la salle de bain pour me débarbouiller. Quand je suis sorti, ils étaient tous partis. M.Aizawa revint dans la pièce et me dit:

« Donc.. T/n c'est ça ? Viens avec moi au bureau du Principal Nezu.» dit-il en me fesant signe de venir.

Bien sûr, je suis venu avec lui. 

Sur le chemin, il m'a posé plusieurs questions comme « Te souviens tu d'où tu viens ? » ou « Tu n'es pas associé à La Ligue des Vilains, n'est-ce pas ? » J'ai soit haussé les épaules, soit répondu non à toutes ces questions.

Quand nous sommes arrivés, j'ai été accueilli par un:

« Bonjour Mademoiselle ! »

J'ai salué "Bonjour » en retour,

« Maintenant que vous êtes ici, nous allons pouvoir parlez, asseyez vous. Eraserhead, tu peux y allez et poursuivre ton enseignement au prêt de tes élèves. Je t'appellerai si nécessaire », a déclaré le principal Nezu à M. Aizawa, qui s'exécuta.

« Ravi de vous rencontrer ! J'ai entendu dire que vous étiez la fille qui est.. tombé du ciel ? Comment vous appelez-vous ? » Dit-il en s'asseyant sur sa chaise. 

« C'est bien ça, monsieur.. Mon nom est T/P T/N » répondais-je d'une voix douce.

Il fit un "Ooh » de stupéfaction, s'est levé, s'est approché vers moi en tappotant son menton.

« Très bien T/N, vous souvenez vous d'ou vous venez ? » demande-t-il.

J'ai hoché la tête et lui ai dit que je venais de (ville natale). Il était confus car il n'en avait jamais entendu parler.

« Où est-ce exactement ? demande-t-il encore.

- Ah.. Je pense que je dois vous expliquer. Je ne suis pas de cette dimension, monsieur. lui expliquai-je en me grattant l'arrière de la tête.

- Une autre dimension ? , dit-il en retournant s'asseoir, Intéressant ! »

J'avais peur qu'il me demande quelque chose de bizarre, mais heureusement, il ne l'a pas fait. Il a ensuite appelé Mr.Aizawa à son bureau.

« Eraserhead, emmène-la dans ta classe et garde là. On en reparlera hors des heures de cours. » 

Le principal me dit de venir avec lui. Je me suis donc levé de là ou j'étais assise et suivi M.Aizawa.

Puis, nous sommes arrivés à la classe 1-A.

« Bien, voici T/P T/N mais vous la connaissez peut-être. Quoi qu'il en soit, elle restera dans notre classe jusqu'à ce que nous trouvons une solution à ce problème. » a-t-il annoncé à la classe.

« T/N installe toi là » dit-il en pointant le siège à côté de Deku.

J'ai hoché la tête, me suis dirigé vers le siège et m'assis calmement.

« Maintenant, nous allons avoir un entraînement sur le terrain, alors mettez vos costumes de héros et retrouvez-moi sur le terrain d'entraînement » , a déclaré M.Aizawa en sortant de la classe.

« Les filles, emmenez T/n au vestiaires avec vous avant d'aller sur le terrain. » a-t-il déclaré une foisde plus, la tête sortant de la porte. Certaines filles étaient contente de cette nouvelle, puis nous sommes sorties de la salle de classe pour nour rendre aux vestiaires.