Coincée dans son Monde (Traduction FR)

Chap.8 Détente avec la classe

POV T/N:

J'étais juste assise sur mon lit quand soudain j'ai entendue:

« T/P ! GROUILLE TOI ON VA ÊTRE EN RETARD ! » suivie d'un tas de coups derrière la porte.

J'ai alors répondue: 

« D'accord ! Je descends dans une minute », puis je suis descendue de mon lit, j'ai emmenée mon sac et mes affaires en bas. J'ai vus presque tout le monde là-bas, sauf Bakugo qui galérais à faire quelques chose.

« Yo Bakugo, besoin d'aide ? », ai-je demandée.

Il m'a ignoré alors j'ai décidée de jeter un coup d'œil à son problème. C'était la fermeture éclair de son sac. 

« Tu veux de l'aide ? », ai-je gentiment proposé.

« FERME TA GUEULE SALOPE AQUATIQUE », a-t-il crié.

« Donc, ça veut dire non ? », ai-je pensée pour moi même.

« Bon.. la fermeture éclaire de mon sac est coincée. », dit-il d'une petite voix. J'ai posé mon sac et suis allé l'aider à décoincée sa fermeture éclair.

« Hmm... c'est fait ! Bon, allons y Bakugo », dis-je. 

« JE SAIS ! FERME TA GUEULE ! », a-t-il crié et j'ai ri en ramassant mon sac et en descendant les escaliers.

« Qu'est-ce qui t'a pris autant de temps !? » demande Mina en attrapant ma joue. 

« Ah ! Ehh.. désolé j'aidais Bakugo avec la fermeture éclair de son sac », dis-je en me frottant la joue qui a été attrapé par Mina.

Puis, Bakugo et les autres sont descendus. Après avoir attendu un moment, le chauffeur privé de Yaoyorozu est venu nous chercher. Nous avons verrouillé les dortoirs et sommes allés voir le  SUPERBE MINI BUS LUXUEUX.

« J'espère que cela suffira », dit Yaoyorozu en se grattant.

J'ai été sérieusement étonnée par la vue, et nous sommes tous monté dans le mini bus qui allait nous conduire jusqu'à destination. Kaminari et Jirou ont alors allumé la musique mettant rapidement de l'ambiance dans le groupe. J'étais juste assise à l'arrière car je n'avais pas vraiment envie de m'amuser de cette façon. Puis j'ai sentie une tape sur mon épaule, c'était Deku. 

"Hey T/N ! Est-ce que je peux m'asseoir ici ?", demande-t-il.

J'ai hochée la tête et il s'assit pendant que je continuai à regarder par la fenêtre.

« Je suis tellement excité d'aller me baigner dans les sources chaudes », a-t-il dit.

J'ai ris et j'ai hochée la tête. 

« Moi aussi, c'est la première fois que je vais dans une station thermal, haha.. », ai-je dis.

Il me regarda fixement et je lui ai demandée ce qui n'allait pas.

« Ah, rien. Je suis juste surpris que tu ne sois jamais allé dans une station thermal auparavant. », dit-il en riant.

J'avais l'impression que le trajet prenait une éternité. Je commençais à m'endormir, puis j'ai sentie un poids sur mon épaule, Deku dormait sur mon épaule. Je ne voulais pas le réveiller de ce fait je n'osais pas bouger un muscle. Ensuite, parce que j'avais sommeil, j'ai posée ma tête sur la sienne et j'ai dormie.

Ensuite, j'ai été réveillée par Deku. Je l'ai regardée et son visage était vraiment rouge. Par la suite, j'ai entendue des réactions du styles 'ooh' et des 'waah' autour de moi. J'ai regardée devant moi  et j'ai vue les filles prendre des photos de moi et Deku, à l'exception d'Uraraka. Je commençais à me sentir mal d'avoir en quelque sorte voler son béguin alors je me suis assise sur un siège vide à coté de Bakugo.