Coincée dans son Monde (Traduction FR)

Chap.9 Étudier

POV T/P:

Juste après notre arrivée aux dortoirs, Iida nous a suggéré d'étudier puisque nous avions un examen à venir dans quelques jours. Presque tous le monde étaient d'accord, quelques autres ont juste dit qu'ils étudieraient plus tard.

Je suis allée dans ma chambre, j'ai défait mes vêtements sales, puis je me suis allongée sur mon lit. Après quelques minutes sans rien faire, j'ai décidée d'étudier aussi ; j'ai nettoyée mon bureau et sortie mes notes. M. Aizawa a dit que je ne pouvais tout simplement pas participer à l'examen puisque je n'avais pas reçu les notes du début du semestre. Pourtant, je le voulais parce que je voulais être comme eux et ne pas être laissé sur le côté comme dans ma vraie vie..

Je lisais calmement mes notes quand quelqu'un a frappé à ma porte.

« Qui est-ce ? », ai-je demandée.

« C'est moi, Midoriya ! Uraraka et Todoroki sont aussi là », annonce-t-il de l'autre côté de la porte. Je leur ai dit d'entrer et leur ai demandée s'ils avaient besoin de quelque chose.

« Nous nous demandions si nous pouvions étudier ensemble dans ta chambre », explique Deku en se penchant la tête.

J'ai acceptée et ils se sont tous assis autour de la petite table qui se trouvait sur le sol. Autour de la table, je lisais mes notes, Todoroki lisait les siennes, Uraraka résolvait quelques problèmes de mathématiques et Deku l'aidait.

Pour être honnête, je voulais vraiment parler à Deku mais il était vraiment concentré sur Uraraka. Je n'ai même pas remarquée que mon visage était passé d'un simple visage neutre à une sorte de visage bouleversé.

« Hé T/N, quelque chose ne va pas ? », demande Deku d'un ton inquiet.

« Hein ? Oh ouais ! Je pensais juste... euh à l'examen. », ai-je menti.

Après quelques heures de révisions, nous avions décidé d'y mettre un terme. Ils sont retournés dans leurs chambres respective. Cependant, Todoroki était toujours là.

« Tu... as besoin de quelque chose, Todoroki ? », ai-je demandé en ouvrant mon autre cahier et en le lisant. Il m'a juste regardé. 

Je commençais à être confuse puis il a dit: « Tu devrais faire ton premier pas rapidement avant de le perdre au profit de quelqu'un d'autre.. »

J'ai pris une pris quelque seconde de réflexion et après avoir réalisé ce qu'il voulait dire, j'ai baissée les yeux. Il est ensuite sorti de ma chambre. Je sais que je devrais écouter Todoroki avant de perdre Deku mais ce n'est pas comme si je le connaissais depuis longtemps. Je veux dire, je le connais depuis longtemps, oui, mais ce n'est pas le cas pour lui. Donc ça fait bizarre de lui avouer si tôt. J'ai juste décidée de l'ignorer et de me concentrer sur mes études. J'ai révisée jusqu'au soir après quoi, j'ai jugée bon de faire une pause ainsi que de dormir.

Le lendemain, je me suis réveillée tôt pour relire tout mes notes. Je ne suis pas la personne la plus dévouée mais d'un certaine façon, j'avais le sentiment de vouloir réussir cet examen. Ou du moins, c'est ce que je pensais... Je suis descendue après 1 heure de lecture et me suis préparée, pris mon petit-déjeuner et ai récupérée mon sac.

Sur le chemin de l'école, j'ai aperçus Deku et Uraraka se parler. Ils rougissaient et riaient, j'étais vraiment jaloux. Pour être honnête, je n'aurais jamais cru que je pouvais être AUSSI jalouse, alors j'ai encore ignoré et me suis concentrée sur l'école. En classe, M. Aizawa a parlé davantage de l'examen et du fait que nous n'aurions pas de formation physique puisque nous devions nous concentrer sur l'examen. 

« T/N, est tu sûr de vouloir participer à l'examen ? », a-t-il demandé en me regardant. J'ai hoché la tête et j'ai répondue:

« Ne vous inquiétez pas monsieur, je pourrais simplement demander à quelqu'un des notes sur les cours que j'ai manquées.»

Il a acquiescé puis a commencé le cours.

Ensuite, le déjeuner est arrivé. J'ai choisie d'apporter mon cahier avec moi pour lire en mangeant. Je me suis assise seul comme je souhaitais me concentrer sur mes révisions et la déjeuner sans aucune distraction. Mais ensuite j'ai entendue: « HA ! UNE ÉTUDIANTE DELA SECONDE A QUI EST LAISSÉ SEUL ? ET C'EST LA  FILLE TOMBER DU CIEL ! HAHAHAHAHA »

Je m'attendais bien à ce que ce soit Monoma. J'étais assez ennuyée, mais ensuite Deku est arrivé et m'a défendu contre ce sale intimidateur. Kendo est ensuite arrivé et, comme à son habitude, a assommé Monoma et s'est excusé pour lui. J'ai répondue que tout allait bien et ils sont partis. Deku s'est alors déplacé de sa table à la mienne.

« Hein ? Pourquoi tu t'es assise avec moi et pas eux ? », ai-je demandée.

« Tu avais l'air un peu seul alors j'avais envie de t'accompagner », dit-il en prenant ses baguettes.

J'étais contente de ne pas mentir, j'ai alors posée mon cahier sur le côté et j'ai déjeuner en sa compagnie. Puis, les cours ont repris. J'ai reçue de nouvelles notes et je me suis vraiment concentrée sur les leçons et les cours. Ensuite, les heures de classe se sont terminées et on est retournés dans nos dortoirs. Même si l'examen est encore dans 2 semaines et 6 jours, j'étais tellement nerveuse. J'espère que je réussirai..

À suivre...