TRADUCCION_Una nota discordante_TERMINADO

5. Gangas y bebés

Gracias a Joe Abogado por sus esfuerzos para pulir el capítulo.

XXXXX

9º día de la 2ª luna, 234 AC. Dol Guldur.

Harry asintió distraídamente a modo de saludo a un sirviente que pasaba cargando una pequeña pila de ropa sucia, demasiado concentrado en sus notas para realmente registrar algo sobre ella aparte del hecho de que era joven y se veía un poco asustada.

Dos escaleras y una esquina más adelante, sus pasos se hicieron más lentos hasta que se detuvo, frunciendo el ceño con leve confusión.

¿Desde cuándo Dol Guldur tiene sirvientes?

Y también reconoció a la chica. Habían tenido invitados recientemente, un grupo más grande de lo normal. Lo que quedaba de todo un clan de hecho. Una gran proporción de sus jóvenes habían muerto de una forma u otra y las bandas de asaltantes errantes no les habían dejado más remedio que moverse. Luna los había invitado a pasar cuando pasaron cerca de la torre.

Harry había asumido que se quedarían unos días como máximo, el tiempo suficiente para recuperar las heridas que habían sanado y recuperar la fuerza, antes de seguir adelante. Ya había preparado una gran cantidad de polvo nutritivo como regalo para su viaje.

Aparentemente habían decidido quedarse.

O, más probablemente, convencida de quedarse. Esto tenía las huellas dactilares de Adrastia por todas partes.

Harry alteró su destino y ahora se dirigía hacia su asesino en serie favorito.

"Harry querido, qué maravilloso que me visites tan temprano en el día". Saludó sociablemente, besando sus mejillas y mostrándose generalmente insoportablemente sociable.

"Adrastia". Dijo uniformemente. "Sobre todas estas personas que de repente viven en mi torre..."

"Oh, no les hagas caso". Ella dijo con desdén. "Los entrenaré para cocinar, limpiar, cosechar los invernaderos y otras tareas menores a cambio de refugio y protección. Apenas notarás que están aquí".

"Mmm." Harry tarareó. A decir verdad, a él realmente no le importaba mientras no se interpusieran en su camino. La pérdida de recursos sería insignificante y no era probable que alguna vez necesitara protegerlos aparte de dejarlos vivir en la torre. "Bien, pero espero que también les des una educación básica".

"Pensé que insistirías en eso." Adrastia sonrió perezosamente. "Me encargaré de que se haga".

"Bien." Él asintió con firmeza. Nunca se podía saber dónde se escondía el genio, o al menos el potencial, y la mejor manera de sacarlo a la luz era brindando oportunidades. "Ahora, si me disculpas, tengo que prepararme para mi viaje a Braavos".

"No sabía que ibas a Braavos".

"No tenía planeado irme tan temprano, pero de repente me encontré con la necesidad de una gran cantidad de libros para actuar como cebo para cualquier invitado potencialmente curioso".

XXXXX

10° día de la 2° luna, 234AC. Braavos.

Galo estaba acostumbrado a ver todo tipo de gente entrando a su librería; nobles, mercaderes, marineros, cortesanas, incluso algunos que sospechaba que eran Hombres Sin Rostro. Ninguno de ellos lo asustó. ¿Quién daña a un comerciante de libros?

Este, sin embargo... este lo inquietó, porque no tenía sentido. Su rostro lleno de cicatrices y sus duros ojos increíblemente verdes lo habrían identificado como un mercenario, pero estaba vestido con demasiada elegancia y no llevaba armas. Podría haber sido un noble, pero no tenía guardias con él y su forma de vestir era demasiado simple y demasiado inusual para eso.