TRADUCCION_Una nota discordante_TERMINADO

26. Cosplay

Lectura beta realizada por Joe Lawyer.

XXXXX

Día 15 de la sexta luna, 296 AC. Dorne, Lanza del Sol.

"¿Por qué?" Adrastia preguntó lastimeramente. "¿Por qué harías algo tan estúpido? ¿Qué clase de inmortal sacrifica voluntariamente su vista? ¿No podrías haber sacrificado algo o a alguien más ?"

"Supongo que podría haber aportado vitalidad para tres vidas, pero eso parecía demasiado arriesgado". La respuesta de Harry fue muy, muy seca.

"¿Qué pasa si tomaste una sobredosis de Elixir of Life antes de hacerlo, o simplemente preparaste un nuevo cuerpo de antemano?"

"Me quitaría mi máxima vitalidad, no la que tengo actualmente. Evitar el costo sería imposible".

Un ritual de sacrificio fue impulsado en parte por la profundidad de la pérdida del lanzador. Si intenta engañar el costo, perderá el premio. La pérdida tenía que ser real y tenía que ser profunda. Harry había elegido sacrificar su vista porque era el precio más barato que podía pagar y al mismo tiempo obtener lo que necesitaba.

"Tienes muchos hijos y nietos que habrían estado dispuestos a dar sus vidas para ayudarte". Adrastia todavía no se rindió.

"Ese habría sido su sacrificio más que el mío". Señaló Harry, ni siquiera sorprendido por la insensible sugerencia. "Hubiera necesitado que al menos siete de ellos cometieran un suicidio ritual para que funcionara, y si incluso uno dudaba, no estaba completamente comprometido o simplemente lo hacía por obligación, entonces habría fallado. Por no hablar de los dificultad inherente a equilibrar un ritual con tantos participantes".

"Y yo no lo permitiría". Luna intervino.

A pesar de que su tono era brillante, también era intransigente. Harry sabía que ella nunca permitiría que tal ritual se llevara a cabo. Era parte del acuerdo tácito que ella, Fleur y Dora habían hecho hacía mucho tiempo para mantener sus tendencias amorales bajo control.

No es que estuviera interesado en sacrificar a sus propios descendientes de esa manera. Ese era el tipo de cosa macabra que sólo le haría a sus enemigos, no a su familia. Desafortunadamente, sacrificar enemigos no era una opción viable para este tipo de cosas. Todas las conexiones estaban mal.

"Hmph." La Viuda Negra resopló con desdén. "Deberías habernos tomado a Luna y a mí y huir, entonces no estarías ciego".

Al menos sus ojos todavía estaban bien para poner los ojos en blanco. Adrastia era tan alérgico como siempre a la noción de "responsabilidad personal", un ejemplo de libro de texto sobre los peligros del poder desatado sobre el que frecuentemente sermoneaba a Aegon. Restringir su libertad fue probablemente una de las cosas más "buenas" que había hecho en su vida.

Y realmente era su responsabilidad, ahora lo sabía con certeza. Oh, el desastre en el que se encontraban tenía raíces que se remontaban al principio de este mundo, pero sus acciones habían intensificado las cosas drásticamente.

"¿Obtuviste lo que necesitabas?" Preguntó la hasta ahora silenciosa Luna.

"Hice." Harry asintió con un suspiro. "Y vaya, eso explica mucho sobre este mundo".

"Digas." Adrastia incitó sardónicamente y pudo escuchar la sonrisa en su tono.

"Bueno, para empezar, es casi seguro que la humanidad no evolucionó naturalmente aquí. O fue trasplantada aquí con travesuras interdimensionales o simplemente surgió. De cualquier manera, sucedieron tonterías divinas".