Two boys in love ~Polish translation~

Rozdział 1

Wtorek, 8 lutego
21:31

Rogacz, kolego możesz mi dać odpowiedź na zadanie 4 od McGonsie

mordo

rogacz

jamie

prongsieface (pojęcia nie mam jak to przetłumaczyć tak żeby miało sens)

james kupo

wiem że masz szlaban ale to już jest śmieszne

żyjesz

Kim ty do diabła jesteś?

Bardzo śmieszne James

Nie jestem James'em.

Lub "Rogaczem"

Kim właściwie jest "Rogacz"?!

Nawet jeśli bym nim był, zdecydowanie nie dostałbyś ode mnie zadania.

ouch kolego

proszę?

Nie znam cię. Uprzejmie się proszę odpieprz się.

przestań żartować!

Nie żartuje. Napisałeś na zły numer.

nie prawda

???

kim jesteś w takim razie

Dlaczego miałbym ci powiedzieć?

bo zapytałem

Ummm nie.

Mógłbyś być 60 letnim zboczeńcem.

Albo 8 letnią dziewczynką która ukradła telefon któremuś z rodziców.

Internet to niebezpieczne miejsce.

wow, jesteś jedną z tych osób które słuchają ostrzeżeń, prawda?

nie rozmawiał bym o zadaniu domowym jeśli byłbym starym kolesiem.

więc

wiesz

nie bój się, jestem zabójczo przystojnym 16 latkiem

Oh to bardzo mnie uspokoiło.

yay!

Sarkazm nie jest twoją mocną stroną? Przewracam oczami. Myślisz że ci wierzę?

Um tak

tak myślę

Jasne, cokolwiek.

Mogę teraz wrócić do robienia zadania domowego?

raczej tak

nie jesteś zabawny

Idź robić zadanie, ty próżny idioto.

Powiem ci, że mam doskonały powód, żeby tego nie robić

A mianowicie?

szlaban

Bazując na naszej rozmowie, prawdopodobnie zrobiłeś coś wartego szlabanu więc nie jest to dobry powód.

nie miło.

Idź męczyć kogoś innego. Niektórzy chcą zdać.

jesteś wrednym gówniarzem, wiesz?

Przeczytana 21:46

__________________________________________

Hejka, to moje pierwsze tłumaczenie. Mam nadzieję że wam się spodoba. Tłumaczę oczywiście po konsultacji z autorką.

Jeśli chodzi o małe litery i brak znaków interpunkcyjnych bazuje na tym jak wygląda to w oryginale.

Do następnego!