Two boys in love ~Polish translation~

Rozdział 3

czwartek, 17 lutego
15:26

zdałem sobie sprawę że nigdy nawet nie ustaliłem twojej płci
(To prawda w oryginale wszystkie wiadomości były bezosobowe starałam się alby tutaj było tak samo ale nie do końca wyszło bo po polsku nie zawsze bezosobowe formy mają sens)

I?

chce wiedzieć

duh

awww proszę moony powiedz mi

Już ci mówiłem, może mówisz, że jesteś niewinnym nastolatkiem, ale nie wiem, czy mogę ci ufać.

wow naprawdę się wahasz

i wcale nie jestem niewinny

;)

Zignoruje ostatnią wiadomość.

Ostrożność. Jestem po prostu ostrożny i słusznie.

no prosze. to nie tak że mogę cię namierzyć na podstawie twojej płci

Doobra, masz rację. Przepraszam, jeśli wyglądam na spiętego.

Jestem piętnastoletnim facetem.

dziękuję

ale jakim typem chłopaka

Wiesz już, że jestem wielkim nerdem, czego jeszcze chcesz?

opowiem ci o moich przyjaciołach a ty opowiesz mi o swoich

pomyślałem że wolisz mówić o kimś innym niż o sobie.

wydajesz się skromny

... dzięki

Podoba mi się ten pomysł.

yayayayayay

moim najlepszym kumplem na świecie jest James. jego przezwisko to rogacz (bo ma obsesję na punkcie jeleni jakoś w trzeciej klasie i wygłaszał tyrady na temat ich poroży) jest totalnie stereotypowym sportowcem jest flirciarski i kocha zabawę, a razem robimy mnóstwo niesamowitych psikusów ale jest też bardzo miły i troskliwy w stosunku do swoich przyjaciół. miałem pewne problemy rodzinne ponieważ moja rodzina to straszne dupki a on wyciągnął mnie stamtąd. kiedy nie jestem w szkole, zawsze pozwala mi zostać z nim. jest świetny w robieniu żartów i bardzo złośliwy. jest gwiazdą w szkolenej drużynie piłkarskiej jest bardzo skupiony na sporcie przez ostatni rok był strasznie zakochany w tej dziewczynie która nazywała się lily evans myślał że ktoś mu ją zesłał z nieba. czasem wydaje się idiotą lub palantem i nie mówię że nim nie jest bo jest ale jest wart zdecydowanie więcej niż ludzie myślą

następny jest Peter, którego kryptonim to Glizdogon. Ponieważ zjada gumowate myszy a ogony zawsze zwisają mu z ust jak robaki (ma obsesję na ich punkcie) nie jest tak popularny ani wysportowany jak rogacz nie przyciąga tyle uwagi ale szczerze mówiąc jest bardzo miły ja jak i jamie jesteśmy troche nie do zniesienia ale on jest bardzo cierpliwy i poniekąd trzyma nas razem gdyby nie on prawdopodobnie rozpadlibyśmy się ponieważ jest za dużo  energii między rogasiem a mną bardzo lubi historię i pieczenie i zawsze szanuje innych ludzi nauczycieli i rodziców czasami pojawia się jako trzecie koło ale bronimy go i naprawdę go kochamy nawet jeśli zachowujemy się jak palanci

dużo tego. jesteś tam jeszcze?

Myślę, że znam cię w prawdziwym życiu.

omggggggg serio

Chodzisz do Hogwartu, tak?

TAK

Znam Lily Evans.