GHOST / xavier thorpe // перевод

14. Уэнсдей Аддамс

КИЛЛИАН

     С тех пор как я вчера поссорился с Луной, мой разум лихорадочно работал, и я чувствовал себя таким мрачным. Мне буквально пришлось тащиться из своей комнаты, которую я делил с Аяксом.

     Несмотря на то, что я физически и присутствовал на занятиях, в мыслях я плавал где-то очень далеко. Даже урок ботаники не казался интересным. Ну, во-первых, я никогда и не находил его интересным, но да ладно.

     Мы с Луной избегали друг друга, не обмениваясь и словом. Аякс заметил наше игнорирование и спросил меня об этом после занятий, пока все ученики тусовались во внутреннем дворе, под облачным небом Джерико.

     — Вы, ребята, поссорились? — спросил Аякс, когда мы медленно шли по открытым коридорам внутреннего двора, оглядываясь на противоположный, где Ксавьер обучал Луну рисованию на каменных стенах школы. Он держал ее руки в своих, направляя кисть.

     — Да, семейные проблемы, — ответил я, присаживаясь рядом с ним на ступеньки.

     Он вздохнул, глядя на мою двоюродную сестру:

     — Интересно, когда я смогу испытать что-то подобное, — протянул он мечтательным голосом. Мы оба наблюдали, как Луна рассмеялась, когда размазала пятно светло-голубой краски по его левой щеке. Он сделал то же самое, схватив ее одной рукой за талию, а другой держа кисточку рядом с ее левой щекой. Эти двое смеялись над тем, как глупо они выглядели.

     Я начал обдумывать то, что сказал Аякс. Были времена, когда я тоже грустил из-за того, что у меня не было девушки.

     Помимо девушек-призраков, за которыми я пытался приударить раньше.

     Печальное время.

     — Ой! Там Энид, мне нужно сказать ей кое-что. Увидимся позже, Кил! — крикнул Аякс, бросаясь к дверям, где я увидел Энид, стоящую с какой-то девушкой. У нее были длинные темные волосы, заплетенные в две косы и челка, которая обрамляла лицо. Глаза ее были темные, как черный кристалл, а на лице не было никаких эмоций.

     Что-то в ней пробудило во мне любопытство. Должно быть, это знаменитая Уэнсдей Аддамс — девушка, которую совсем недавно обвинили в покушении на убийство. Ее семья была довольно известна в Неверморе. Мортиша и Гомес Аддамс — ее родители — учились в этой школе и были причастны к убийству, произошедшему тридцать лет назад.