GHOST / xavier thorpe // перевод

6. утешая ее

     Вы когда-нибудь испытывали волну счастья и удовлетворения после завершения чего-то масштабного?

     Вот что я чувствовала в тот момент. Я превратила свое общежитие в великолепную комнату, повесив фонарики со свечами, несколько виноградных лоз на потолке, расставив свечи с ароматом лаванды и роз в цветных баночках.

     Я использовала свою магию, чтобы сменить простыни и подушки на более удобные, а также постелила пушистый ковер из мягкого волчьего меха. Очень извиняюсь перед оборотнями, но он правда очень комфортный.

     — И пошла ты, Ария, мне и одной прекрасно, — ухмыльнулась я про себя и повернулась к маленькому колдовскому зеркалу на комоде у большого окна в комнате. Я прикрепила фотографии своих покойных родственников, которые мне больше всего нравились, на стену рядом с комодом. На выходных я обычно всегда разговаривала с ними, в основном с бабушкой по материнской линии.

     Я никогда не вызывала дух своего отца. Да и даже, если бы я захотела, то не смогла бы. Единственный способ, с помощью которого я могу разговаривать со своими умершими родственниками или духами умерших, — это через их фотографии и мое волшебное зеркало. Поэтому я и разместила фотографии на стене рядом с ним.

     Поскольку завра была суббота, я планировала, как обычно, выпить чаю с бабушкой. И, надеюсь, мой дедуля-волшебник тоже присоединится к нам. Если он не будет крепко спать в своей могиле в зачарованном лесу. Чем он обычно и занимается.

     И первый раз за всю свою жизнь я подпрыгнула от чистого страха, когда услышала голос моей матери, прогремевший по комнате.

     — Луна! Мое прекрасное дитя.

     Я умерла? Или мама умерла и теперь преследует меня?

     — Мам! Ты до смерти меня напугала! — воскликнула я, подходя к хрустальному шару, который лежал поверх мягких простыней моей кровати. Ее фигура была видна сквозь стекло, но была несколько меньше, чем в натуральную величину. Я подняла шар и помахала рукой вокруг него, мягкое оранжевое свечение исходило от моих пальцев, когда он вращался. Затем все вокруг меня растворилось, как пыль, и превратилось в довольно широкой круг пышных зеленых деревьев, похожих на зачарованный лес.

     Я знала, что это было что-то вроде транса, и на самом деле вокруг меня ничего не было. Это все просто создавало особую атмосферу для нас с мамой, которая тоже была погружена в состоянии транса, в лесу, со своим собственным хрустальным шаром.