GHOST / xavier thorpe // перевод

7. влюбленность

     Знаю, странно об этом говорить, но после того, что произошло между мной и Ксавьером, я всю ночь задавалась вопросами. Я чувствовала себя неуверенной по поводу него. Но не в плохом смысле.

     Я была уверена в двух вещах:

     Первое — я знаю, что Ксавьер очень заботливый и внимательны. Он даже отдал мне свою толстовку и настоял, чтобы я носила ее, пока не почувствую себя на 100% нормально из-за того, что вся школа знает моей секрет.

     И второе — я знала, что мы официально лучшие друзья, и все это благодаря неожиданному звонку бабушки.

     Я ощущала, что мне не хватало какой-то части до того, как встретила его. И теперь, когда Ксавьер стал моим другом, пустота как будто немного заполнилось.

     Но что это за чувство, от которого у меня сводило живот всю ночь? Я не могла заснуть и продолжала ворочаться в постели. Что это было за чувство?

     Я не была экспертом в общении, тем более, что единственное, где я была, кроме школы, был Летний Лагерь. И все мы знаем, чем это обернулось.

     Нравился ли он мне... больше, чем друг?

     Нет, невозможно. Влюбленность требовала времени, если только ты не была сумасшедшей и не влюблялась по уши во всех подряд.

     — Это влюбленность, Луна, — услышала я мамин голос из своего хрустального шара. Я нахмурилась, беря стакан с тумбочки рядом с кроватью.

     — Мам! Что я говорила по поводу чтения моих мыслей? — раздраженно хмыкнула я, приподнимаясь с подушки. Была суббота, и я, на удивление, уже проснулась. Завтрак должен был начаться через два часа, и думаю, это было чудо, раз я не спала в такую рань.

     Ладно, хорошо. По правде говоря, мне даже не удалось уснуть прошлой ночью. Я ворочалась с боку на бок в течение нескольких часов.

     — Прости, дорогая. Я ничего не могла с собой поделать, особенно после того, как увидела того парня в твоих воспоминаниях, — ответила мама.

     — Подожди, — сказала я, быстро положив хрустальный шар, прежде чем бросилась к двери и заперла ее. Я была немного параноиком из-за того, что Ксавьер использовал свои силы, чтобы проникнуть сюда прошлым вечером, поэтому помахала пальцами, и от кончиков вышло мягкое золотисто-оранжевое свечение. Простое запирающее заклинание. Предотвращает телекинетические способности.