Corte de Sombras e Segredos - Azriel

A tradução

Finalmente chegou meu dia de me encontrar com o Azriel. Fui direto para casa dele e entrei pela janela. Ele não havia chegado, então fiquei esperando sentada.

Depois de quase meia hora, ele apareceu.

- Está atrasado. - avisei. Ele me ignorou.

- Consegui que traduzissem. - disse ele.

Eu levantei em um pulo quando ele me entregou o papel.

Cэр,

Senhor,

Запуск осуществить не удалось.

A inicialização falhou.

Мы ищем камень. Местоположение рядом с островом было обнаружено.

Estamos à procura da pedra. Um local perto da ilha foi descoberto.

Собаки были замечены на территории, миссию нужно будет отложить.

Os cães foram avistados no locar, a missão precisará ser adiada.

Платеж упал.

O pagamento caiu.

Вы знаете, кто.

Você sabe quem.

- O que isso significa? - perguntei, confusa.

- Fiquei pensando sobre isso... - disse ele.

- E em que conclusão chegou? - perguntei quando ele não continuou.

- Conseguiu os documentos? - perguntou.

- Eu estou procurando, mas não encontrei nada nos escritórios do Beron. Não sei onde eles poderiam esconder esse tipo de documento e não é tão simples entrar em um dos escritórios. Não faço ideia de onde procurar. - assumi.

Ele ficou em silencio por um tempo.

- Procurou no quarto do Eris?

- Por que eu faria isso? Você disse que era um acordo com o Beron.

- Procure no quarto dele. - foi tudo o que ele disse.

E o que você concluiu? - perguntei novamente.

Nesse momento alguém bateu na porta. Nos dois nos levantamos, prontos para lutar. A maçaneta começou a chacoalhar, com alguém tentando entrar.

Eu olhei para o Azriel.

- O que faremos? - sussurei.

Ele fez sinal para eu ir até ele. Assim que cheguei, ele segurou no meu braço.

- Fecha os olhos e não me solta.

Eu fechei os olhos e então senti como se estivesse caindo em queda livre, meu estomago e cabeça girando absurdamente. Eu sentia que ia vomitar a qualquer momento, mas não abri os olhos para ver ao redor.

Eu senti quando o chão voltou aos meus pés e controlando minha respiração, abri os olhos. Estávamos na floresta, longe do palácio e da casa.

- Dá para me soltar agora? - perguntou Azriel.

Eu nem reparei que o estava abraçando pela cintura fortemente, mas o soltei rapidamente, me afastando. Minha cabeça girou levemente.

- Então é isso que você faz quando desaparece. Não sabia que era tão horrível assim. - falei.

- Você acaba se acostumando, não é horrível para mim. - respondeu.

- Quem era do lado de fora? - perguntei. Eu não consegui ver e nem sentir um cheiro. Mas talvez ele tenha conseguido com os poderes que tem.

Ele balançou a cabeça.

- Não sei exatamente, mas não ia ficar para descobrir. - respondeu.

- Obrigado por não ter simplesmente saído e me deixado lá. - falei.

Ele assentiu e disse:

- Conversaremos quando você me trouxer os próximos documentos, preciso ir agora.

- O que? Você não pode ir agora, temos que terminar a conversa. Além disso, preciso saber o que concluiu.

Ele me ignorou e desapareceu. Eu fiquei parada xingando até a última geração dele.