Lirik Lagu LE SSERAFIM

♪ love you twice (피어나도록) - Huh Yunjin

Official Video in Mulmed

••• love you twice •••

HANGUL

A spotless bedroom, spends quiet nights
Pilates mornings and she's good with wine
She wakes at the right time, sets the right vibes
She's funny but never too much
Mysterious but always in touch

I wonder what you see when you see someone like me
Do you see her?
Won't you rather touch marble instead of limestone?
All I wish to be is someone deserving
Of the comfort that you bring

[Chorus]
'Cause deep inside, I wanna be her
She takes the hit but never shows you where it hurts
Bathes you in spring sunshine
Wipes tears dry and says I love you twice

Seasons change, say you'll stay the same
봄 가을 겨울도
Look my way, look your way, say okay, I'm okay
눈꽃이 녹아도 넌 피어나도록

In seven years time
Will I look back and wonder
Why was I such a mess, unable to relax
날마다 불안불안해 내 마음이
무대 위에선 chill 내려와선 녹지
남몰래 애써 장착해 내 red carpet의 착장
장난 같지만 나름 진지해진 대화
거울 속에 넌 명작의 초상화
매번 말해서 진부해지겠지만
널 잃을까 봐 두려운 건 똑같아
No matter what you see
Can your eyes please stay on me?
빛바래도 제일 빛난다고 해줘

[Chorus]
'Cause deep inside, I wanna be her
She takes the hit but swings back stronger than before
Bathes you in spring sunshine
Wipes tears dry and says I love you twice

Seasons change, say you'll stay the same (Ooh-ooh, ooh)
'Cause I love you
Look my way, look your way, say okay, I'm okay
피어나도록, I'll say I love you twice

••• love you twice •••

ROMANIZATION

A spotless bedroom, spends quiet nights
Pilates mornings and she's good with wine
She wakes at the right time, sets the right vibes
She's funny but never too much
Mysterious but always in touch

I wonder what you see when you see someone like me
Do you see her?
Won't you rather touch marble instead of limestone?
All I wish to be is someone deserving
Of the comfort that you bring

[Chorus]
'Cause deep inside, I wanna be her
She takes the hit but never shows you where it hurts
Bathes you in spring sunshine
Wipes tears dry and says I love you twice

Seasons change, say you'll stay the same
Bom gaeul gyeouldo
Look my way, look your way, say okay, I'm okay
Nunkkochi nogado neon pieonadorok

In seven years time
Will I look back and wonder
Why was I such a mess, unable to relax
Nalmada buranburanhae nae maeumi
Mudae wieseon chill naeryeowaseon nokji
Nammollae aesseo jangchakhae nae red carpet-ui chakjang
Jangnan gatjiman nareum jinjihaejin daehwa
Geoul soge neon myeongjagui chosanghwa
Maebeon malhaeseo jinbuhaejigetjiman
Neol irheulkka bwa duryeoun geon ttokgata
No matter what you see
Can your eyes please stay on me?
Bichbaraedo jeil bichnandago haejwo

[Chorus]
'Cause deep inside, I wanna be her
She takes the hit but swings back stronger than before
Bathes you in spring sunshine
Wipes tears dry and says I love you twice

Seasons change, say you'll stay the same (Ooh-ooh, ooh)
'Cause I love you
Look my way, look your way, say okay, I'm okay
Pieonadorok, I'll say I love you twice

••• love you twice •••

ENGLISH

A spotless bedroom, spends quiet nights
Pilates mornings and she's good with wine
She wakes at the right time, sets the right vibes
She's funny but never too much
Mysterious but always in touch

I wonder what you see when you see someone like me
Do you see her?
Won't you rather touch marble instead of limestone?
All I wish to be is someone deserving
Of the comfort that you bring

[Chorus]
'Cause deep inside, I wanna be her
She takes thе hit but never shows you wherе it hurts
Bathes you in spring sunshine
Wipes tears dry and says I love you twice

Seasons change say you'll stay the same
Through spring, fall, and winter
Look my way, look your way
Say okay, I'm okay
So that even through the snow, you can forever be in bloom

In seven years time will I look back and wonder
Why was I such a mess unable to relax
Got me on edge everyday
Acting chill on stage but melting down when I'm off it
And in secret, I struggle to put on my best for the red carpet
I know I laugh it off but my words are genuine
Your reflection in the mirror is a masterpiece portrait
Know you're tired of me saying it but I'm still scared you'll leave
No matter what you see, can your eyes please stay on me?
Even when I dullen with time, please tell me I still shine

[Chorus]
'Cause deep inside, I wanna be her
She takes the hit but swings back stronger than before
Bathes you in spring sunshine
Wipes tears dry and says I love you twice

Seasons change, say you'll stay the same
'Cause I love you
Look my way, look your way, say okay, I'm okay
Oh, to be everblooming with you
I'll say I love you twice

••• love you twice •••

INDONESIA

Kamar tidur yang bersih, menghabiskan malam yang tenang
Pilates pagi dan dia baik dengan anggur
Dia bangun pada waktu yang tepat, mengatur getaran yang tepat
Dia lucu tapi tidak pernah berlebihan
Misterius tapi selalu berhubungan

Aku ingin tahu apa yang kamu lihat ketika kamu melihat seseorang sepertiku
Apakah kamu melihatnya?
Tidakkah kamu lebih suka menyentuh marmer daripada batu kapur?
Yang ku inginkan hanyalah seseorang yang pantas
Dari kenyamanan yang kamu bawa

[Chorus]
Karena jauh di lubuk hati, aku ingin menjadi dia
Dia menerima pukulan tetapi tidak pernah menunjukkan kepadamu di mana sakitnya
Memandikanmu di bawah sinar matahari musim semi
Seka air mata hingga kering dan katakan aku mencintaimu dua kali

Musim berganti mengatakan kamu akan tetap sama
Melalui musim semi, musim gugur, dan musim dingin
Lihat jalanku, lihat jalanmu
Katakan oke, aku baik-baik saja
Sehingga meski melewati salju, kamu bisa mekar selamanya

Dalam waktu tujuh tahun aku akan melihat ke belakang dan bertanya-tanya
Mengapa aku begitu berantakan sehingga tidak bisa santai
Membuatku gelisah setiap hari
Bertingkah dingin di atas panggung tapi meleleh saat aku keluar
Dan diam-diam, aku berjuang untuk menampilkan yang terbaik di red carpet
Aku tahu aku menertawakannya tetapi kata-kataku asli
Refleksimu di cermin adalah potret mahakarya
Aku tahu kamu lelah dengan ucapanku tapi aku masih takut kamu akan pergi
Tidak peduli apa yang kamu lihat, bisakah matamu tetap menatapku?
Bahkan ketika aku tumpul oleh waktu, tolong beritahu aku bahwa aku masih bersinar

[Chorus]
Karena jauh di lubuk hati, aku ingin menjadi dia
Dia menerima pukulan tetapi berayun kembali lebih kuat dari sebelumnya
Memandikanmu di bawah sinar matahari musim semi
Seka air mata hingga kering dan katakan aku mencintaimu dua kali

Musim berubah, katakanlah kamu akan tetap sama
Karena aku cinta kamu
Lihat ke arahku, lihat ke arahmu, katakan oke, aku baik-baik saja
Oh, untuk selalu mekar bersamamu
Aku akan mengatakan aku mencintaimu dua kali

••• love you twice •••

Credits: genius.com
Trans. Indo by: Myself