Quadri di parole

MO SO NA 16ENNE

🇮🇹 Te sei messa a pensà
E allora te s'è aperta la mente.
Sei tornata indietro de na decida d'anni
E te sei vista er film dell'infanzia tua.
E mo che i 16 da n'pezzo so passati
Hai capito che la vita va vissuta
Perchè il passato non torna più.
E come te ritrovi infatti?
Che nun sei felice!
Hai capito che hai sbagliato tutto nella vita
Che n'hai scelto e persone giuste con cui viverla.
E se tornassi indietro...
Sai la te di 10 anni quante te ne direbbe?
E da me mo che vole? E che so stata io?
A colpa è tutta loro! Se non me so divertita,
se nun ho fatto quello che me pareva.
Eppure sarebbe bastato usare un po' er cervello,
sarebbe bastato un po' d'affiatamento
e tutto sarebbe filato, liscio come l'oglio.
Pensavi sarebbe stato bello sta co' loro
Envece no! Nella capoccia tua sto pensiero nun doveva esiste,
dovevi fà quello che te pareva.
Ma a colpa alla fine non è manco a loro
Ma de chi non j'ha insegnato
la parola "amore".

-midday

🇬🇧 You started to think,
And then your mind opened up.
You went back a decade or so,
And watched the movie of your childhood.
And now that 16 years have passed,
You've realized that life must be lived,
Because the past will never return.
And how do you find yourself, in fact?
You're not happy!
You've understood that you've made mistakes in life,
That you haven't chosen the right people to share it with.
And if you could go back...
Do you know what the "you" of 10 years ago would tell you?
And what about me now, what do I want? Who have I been?
It's all their fault! If I didn't have fun,
If I didn't do what I wanted.
Yet, it would have been enough to use your brain a bit,
It would have been enough to have some understanding,
And everything would have gone smoothly, as easy as oil.
You thought it would be nice to be with them,
But no! In your head, this thought shouldn't have existed,
You should have done what you pleased.
But in the end, it's not even their fault,
It's the fault of those who didn't teach you
the word "love."

-midday