CHE A VOLTE CI PENSO

16 8 0
                                    

🇮🇹 Che a volte penso troppo.
Che mi ci vorrebbe un ospizio
dove stare
per vedere
sorridere
pensare
e mentire.
Pensare
a che maschera indossare.
Una che piaccia alla gente
per non far pensare loro male
e continuare a sorridere
con la maschera in viso
senza esitare.
Stare
attenta a scegliere bene le maschere
a seconda della gente che incontro,
a tenere bene le maschere
con le persone che già conosco.
Mentire
per non fallire.
perché se piaci a te stessa
non piaci agli altri.
Sorridere
alla mia piccola me.
E vedere
i graffi che con ste maschere
le ho procurato sul viso.
E vedere
come chiedere scusa
per rimettere la felicità sul suo viso.

-midday

🇬🇧 That sometimes I think too much,
That I would need a place
to stay,
to see,
to smile,
to think,
and to lie.
To think
about which mask to wear.
One that pleases people
so they don't think badly of you
and continue to smile
with the mask on your face
without hesitation.
To be careful
about choosing the right masks
depending on the people I meet.
To think
about holding the masks well
with the people I already know.
To lie
to avoid failing.
Because if you like yourself
you're not liked by others.
Smile
at my little self.
And see
the scratches that with these masks
I've caused on her face.
And see
how to apologize
to put happiness back on her face.

-midday

Quadri di parole Dove le storie prendono vita. Scoprilo ora