Wednesday in pills

Penosi combattimenti

Enid: Benvenuti in questo scottante puntata di "Cosa succede oggi alla Nevermore!"

*applausi registrati*

Enid: Oggi assisteremo al preannunciato scontro tra Mercoledì e Rosa Ricci.

Yoko: Wooooooooo

Enid: Non è ancora iniziato lo scontro eh.

Bianca: Scommesse! Scommesse! Fate le vostre scommesse e puntate sulla vostra vincitrice!

Yoko: 100 euro su Rosa!

Enid: Yoko hai voglia di perdere soldi?

Xavier: 200 euro su Mercoledì.

Ajax: Non la conquisterai scommettendo su di lei.

Mercoledì: Concordo.

Xavier: Allora passali su Rosa.

Lucas: 20 euro su Rosaa

Enid: Vuoi dirci perché?

Lucas: Perché tifo per i normali io.

Enid: Tanto normale Rosa Ricci non è ma andiamo avanti.

Eugene: Punto 5 euro su Mercoledì perché è tutto quello che ho e io supporto i miei amici!

Enid: Aw che carino.

Divina: Punto 500 euro su Mercoledì.

Bianca: Da dove li tiri fuori 500 euro? E perché sprecarli così?

Divina: Perché voglio tornare a casa col doppio.

Enid: *sottovoce* Bianca tieni 50 euro mettili su Mercoledì.

Bianca: Ok...?

Enid: Tutti hanno fatto le loro scommesse?

Studente a caso: No ma in questo programma nessuno si interessa a noi.

Enid: Avete perfettamente ragione, iniziamo!

Mercoledì: Visto che conosco il galateo, puoi iniziare tu, Rosa Ricci.

Rosa: Pesco una carta dal deck. *pausa piena di suspance* *estrae una carta drammaticamente*

Rosa: Posiziono il "wow" di Carmine in posizione di attacco!

Enid: Quando è diventato Yu-Gi-Oh?

Rosa: Passo il turno.

Mercoledì: Io uso le emo girl spuntate su tiktok grazie a me.

Rosa: Ah ah! Trasformo le emo girl in Rosa Ricci perché le mode cambiano!

Mercoledì: Le sterminio con le asce volanti.

Rosa: Oooooo come ti permetti? Granda cess

Mercoledì: Uso il mio balletto remixato per farti stare zitta.

Enid: O mio dio! Rosa Ricci scende in campo e si avvicina alla postazione di Mercoledì con il calzino con le pietre!

Enid: Rosa Ricci si allontana perché Mercoledì ha uscito un coltello.

Mercoledì: Vuoi ancora combattere?

Rosa: Si, tieni paura?

Mercoledì: Sarà umiliante per te.

Rosa: Di Salvo, oggi è na bella iurnata, goditela, ca cussi nun n vir assai.

Mercoledì: Ma io sono una Addams non Di Salvo.

Rosa: Ij so Rosa Ricci e tu chi cazz si p m ricr chell che ij aggia fa?!

Mercoledì: Non parlo queste lingue sottosviluppate.

Rosa Ricci: cum t pass cap e vnì a scassà u cazz a me e a chill ca m appartenn, ij t sfunn.  (Come ti permetti a insultare casa mia, ti picchio)

Mercoledì: Provaci.

Enid: Rosa Ricci corre verso Mercoledì attaccandola!

Enid: Mercoledì la evita e la fa cadere!

Enid: Rosa Ricci si rialza e le vuole dare uno schiaffo.

Enid: Mercoledì si abbassa e Rosa si schiaffeggia da sola!

Mercoledì: Mi sono annoiata, possiamo finirla qua?

Rosa Ricci: Cher è... vu jettà a spugn? (ti arrendi?)

Mercoledì: Mai.

Enid: Ragazzi non so se posso descrivere quello che sta succedendo, Rosa Ricci non ha più un dente Mercoledì la sta pestando di brutto.

Yoko: *tenta di riprendere i soldi*

Bianca: Non ci provare.

Divina: GRANDE MERCOLEDÌ, TI OFFRO LA CENA DOMANI.

Enid: Che bello vincere facile.

Divina: *Mima una doccia coi soldi appena vinti*

Xavier: Il mio portafoglio, non è mai stato così vuoto.

Mercoledì: Qualcuno dovrebbe chiamare un ambulanza. Ma non per me.

Rosa: No, nu Ricci nun c facimm mettr l ped n'gap da nisciun! (noi Ricci non ci facciamo mettere i piedi in testa da nessuno) *tenta si rialzarsi*

Mercoledì: *le mette un piede in testa e la spinge a terra*

Mercoledì: Ci vediamo al prossimo episodio.

Enid: Lo decido io questo.

Mercoledì: *si gira verso Enid con sguardo miaccioso*

Enid: Al prossimo episodio!

Ringrazio la mia amica con sangue partenopeo per la traduzione in napoletano.