[Translate] Jiwoong x Seowon

Crash and burn

Bản gốc: xxuory - ao3 : https://archiveofourown.org/works/45895540?view_adult=true

Bản dịch có thể không được sát nghĩa và có thêm bớt:))) ( thật ra chỉ có bớt thôi:'( )

K biết có bị flop hay không nhưng mà nếu có lỗi chính tả thì mn cứ cmt nhắc nhé😘

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Seowon biết điều này sẽ xảy ra.

Khoảnh khắc Matthew đứng cùng họ ở tấm biển "Love Killa", mọi hy vọng của em đều tan biến.

Đừng hiểu lầm, em thích Matthew. Tuy nhiên, em biết rằng với một đội mạnh như vậy... em sẽ chẳng được gì. Main vocal? Matthew hát hay hơn em. Main dancer? Đó là phần của Gyuvin. Có lẽ ít nhất em sẽ là biên đạo múa? Không, đó là công việc của Matthew và Gyuvin. Killing part? Jiwoong đang ở đây.

Em đã cố gắng mỉm cười khi ngồi cùng các thành viên trong nhóm của mình, nhưng sau đó các nhân viên đã gọi ba người họ ra để đưa áo khoác cho họ như một sự công nhận cho việc lọt vào top 9.

Em có cảm thấy bị bỏ rơi không? Có. Thấy họ cười với nhau vì những chiếc áo khoác đó. Nắm tay nhau... Seowon thực sự đang ngồi giữa họ, đúng nghĩa đen. Thật khó để ít nhất phải giả vờ rằng bằng cách nào đó em cần ở đây?

Cuối cùng, họ chuyển sang phân chia các part của mình. Seowon chỉ chờ xem còn lại gì. Cả ba người tranh nhau phần killing part... Em chỉ cười. Em thậm chí còn cười khi Jiwoong cố gắng thực hiện phần killing part một cách dễ thương. Đó là một nụ cười chân thành.

Sau khi chia part, đã đến lúc bắt đầu buổi luyện tập đầu tiên. Kinh dị. Seowon không chắc về tiếng Anh của mình cho lắm, chứ đừng nói đến giọng của em.

Em không giận Matthew vì đã sửa lỗi của em. Nó cho thấy rằng cậu ấy quan tâm đến việc trở thành một leader giỏi.

Nhưng mặt khác, Seowon lại càng mất tự tin hơn. Chỉ cần ở trong một đội với những người tài năng như vậy, với những người có thể thu hút sự chú ý của người khác chỉ bằng cách tồn tại... Nó khiến em cảm thấy chán nản.

Em muốn lên tiếng, muốn chia sẻ những ý tưởng của mình cho màn trình diễn... nhưng tại sao? Chúng có lẽ sẽ không được chấp nhận hoặc ít được phát sóng. Toàn bộ phần trình diễn của em đã bị cắt khỏi tập trước đó.

Em chợt cảm thấy một bàn tay đặt lên vai mình. Em khẽ rùng mình và quay lại nhìn Jiwoong phía sau.

"Muộn rồi, chúng ta nên về kí túc thôi. Em biết đấy, chúng ta cần được nghỉ ngơi cho buổi tập ngày mai." - Jiwoong mỉm cười và đưa tay ra để giúp Seowon đứng dậy.

Seowon hơi bối rối. Từ khi nào đã muộn như vậy rồi? Có lẽ là do lúc nào em cũng lang thang trong suy nghĩ của mình thay vì luyện tập?

"Won? Em không sao chứ?"

Won? Nghe lạ quá... Nhưng dù sao thì đó cũng là tên của em... Tại sao nó lại nghe có vẻ khác khi được thốt ra từ miệng Jiwoong?

Em lắc đầu và lấy tay xoa mặt.

"Không sao, em chỉ hơi mệt thôi..."

Em nở một nụ cười và nắm lấy tay Jiwoong khi đứng dậy.