The Balloon Man (Traducción)

Capítulo XI ᰔᩚ

Louis se pasó una mano por la mejilla, la barba se le estaba creciendo demasiado rápido, pero no tenía la energía para afeitarse. Apenas ha tenido energía para hacer nada últimamente, pero es esa época del año otra vez.

Ajustó sus anteojos mientras trataba de mantener su enfoque en su computadora, cada vez más difícil a medida que pasaba el tiempo. Pero ni siquiera un segundo después escuchó un golpe en la puerta, Louis dijo con demasiada facilidad "adelante" para que pudiera tener alguna forma de distracción.

"¿Sigues trabajando?"

Louis levantó la cabeza al escuchar la voz de Harry, miró la hora en la esquina de su pantalla y ni siquiera se dio cuenta de lo tarde que era, "Estaba esperando que llegaras a casa. Supongo que perdí la noción del tiempo.

"Oh, lo siento, Lou", dijo Harry mientras entraba por completo, "un par de nosotros acabamos de salir a tomar unas copas después del espectáculo".

Y de nuevo los ojos de Louis se dirigieron a la hora, el musical terminó hace casi 2 horas. Al ver eso, no le gustó a dónde fue su mente, qué le estaba gritando.

"¿Puedes enviarme un mensaje de texto la próxima vez?" preguntó en voz baja, mirando por encima del borde de sus gafas.

"Sí, por supuesto", Harry se mordió el labio, tomando asiento con cuidado en el escritorio frente al hombre mayor, "¿cómo fueron tus reuniones?"

Louis dejó escapar un pequeño suspiro mientras su mirada se movía hacia sus manos en su regazo, "ni bien, ni mal", murmuró.

"¿Qué ocurre?" Harry preguntó suavemente.

Louis negó con la cabeza, había demasiadas cosas que parecían estar mal en este momento, "No me siento bien", dijo, quitándose las gafas y frotándose la cara con las manos.

"Bueno, entonces ¿por qué no estás en la cama? Quiero decir, si estás enfermo, Lou, tienes que..."

"No, yo... no estoy enfermo", dijo Louis, tratando de no sonar frustrado, pero estaba más que de mal humor. "Sólo estoy...", dejó escapar un profundo suspiro antes de señalar su cabeza.

Harry abrió la boca, su rostro cayó levemente mientras miraba a su novio, "si no te sientes bien, no tenemos que ir de compras para ella mañana", dijo suavemente, "puedo ir o puedo hacerlo en línea o algo."

Louis negó con la cabeza, esto siempre ha sido una lucha, pero como él ha aprendido horriblemente, no hay rima o razón en cuanto a cuán amplificadas o apagadas se volverán sus emociones en esta época del año. Y rápidamente sintió que esto podría ser uno de los más difíciles hasta ahora.

"Es su cumpleaños, tengo que ir de compras para ella", dijo Louis en voz baja, "gracias por ofrecerte".

"Por supuesto", dijo Harry mientras extendía una mano para pasar los dedos por su cabello, "mañana será un buen día, están sucediendo cosas buenas".

Louis cerró los ojos, soltó una respiración profunda mientras asentía, "día oficial de mudanza", dijo, encontrándose capaz de sonreír, "hablando de eso, tengo algo para ti".

Podía sentir los ojos de Harry sobre él mientras revolvía algunos papeles, capaz de encontrar lo que buscaba con bastante facilidad.

"Toma", dijo Louis, mientras se lo sostenía, el hombre de cabello rizado se detuvo.

Harry frunció el ceño, tomando lentamente lo que le pasaban, y tan pronto como leyó lo que había en él, sus ojos se dirigieron inmediatamente al hombre mayor, "¿qué demonios es esto?"

"Es un cheque por tu apartamento", dijo Louis un poco débilmente, Harry pareció enojado de repente, "Yo sólo... Es el último par de meses de alquiler y tuviste que terminar tu contrato de arrendamiento antes de tiempo, así que..."