Tydzień i dwa dni później...
Włożyłam głowę do lodówki, zastanawiając się, co będziemy jeść na kolację, i pomyślałam, że może powinniśmy zamówić jedzenie na wynos, kiedy usłyszałam, jak otwierają się rozsuwane szklane drzwi.
„Hej, kochanie, chcesz piwo?" - zapytałam, gdy usłyszałam, jak drzwi się zamykają.
„Burbon" - odpowiedział Hop.
Wyciągnęłam głowę z lodówki i odwróciłam się do niego, żeby zobaczyć, że ma twarz jak chmura gradowa. Otworzył też szafkę nad barkiem, w której trzymałam mocny alkohol.
„Wszystko w porządku?" - zapytałam, przenosząc się do wyspy.
Hop odkorkował Jacka Danielsa, a następnie pociągnął zdrowy łyk prosto z butelki.
Zanotowałam sobie w pamięci, żeby kupić drugi dla towarzystwa, a ten zostawić Hop'owi.
Opuścił butelkę i spojrzał mi w oczy - „Złap to gówno, Shy pieprzy Tabby".
Otworzyłam usta, serce mi nabrzmiało, a wyraz jego twarzy był jedyną rzeczą, która powstrzymywała mnie przed zrobieniem dziewczęcego skoku w powietrzu, z rękami nad głową i krzykiem: „Hurra!"
Tabitha Allen była jedyną córką Tacka. Miała dwadzieścia kilka lat, ale kiedy była nastolatką, była zakochana w Shy'u.
Nie miałam pojęcia, dlaczego Hop wyglądał, jakby chciał kogoś zabić, ale może nie wiedział, że Tab bardzo się podkochiwała w Shy. Niezależnie od tego pomyślałam, że to było fajne. Oznaczało to, że leczyła się ze swojej straty. Pogrążyła się tak głęboko w swoim smutku, że wszyscy przez chwilę baliśmy się, że w nim utonie. Ale wróciła do dawnej siebie.
Zastanawiałam się, czy Shy ma z tym coś wspólnego i miałam nadzieję, że tak.
„Uch, czy to Shy jest tym, kogo chcesz zabić, a jeśli tak, to dlaczego?" - zapytałam, a Hop tylko się na mnie skrzywił, więc dałam mu inną opcję - „A może po prostu jesteś wkurzony na świat, ponieważ miałeś zły dzień?"
„Usłyszałaś mnie?" - zapytał.
„Tak, powiedziałeś, że Shy i Tabby są się razem."
„Shy jest Shy, mała. To znaczy, że ją pieprzy."
„Cóż, tak, przekroczył wiek przyzwolenia, a Shy jest Shy. Jest gorący i może to dobrze, że ona trochę dostanie."
„Od brata?" - splunął z obrzydzeniem.
Postanowiłam spróbować milczeć przez chwilę, aby zobaczyć, czy podzieli się więcej, żebym wiedziała, o co chodzi.
To nie zadziałało, gdy Hop przestał mówić i wychylił więcej Jacka.
Kiedy ponownie upuścił butelkę, powiedziałam mu - „Hop, to jeden z tych momentów, w których musisz pamiętać, że twoja starsza pani jest raczkującą starszą panią i musisz wyjaśnić."
„Jest córką Tacka" - przypomniał mi coś, co wiedziałam.
Skinęłam głową.
„Niedostępne, mała" - oświadczył.
„Dobrze..."
„I on o tym wie."
Podeszłam do niego, podeszłam bliżej i podniosłam rękę, aby położyć ją na jego klatce piersiowej, zanim powiedziałam - „Serce czasami nie dba o granice."
Coś w jego oczach się zmieniło i znałam go na tyle dobrze, by wiedzieć, że ta zmiana nie wróżyła mi dobrze.
Ta wiedza została potwierdzona, gdy stwierdził - „Byli w tym przez jakiś czas, lepiej to ukrywają niż ty i ja, a do twojej informacji, Shy o nas wie. Wiedziałaś już o High'u, Hount był w kuchni, kiedy się przychodziliśmy, a Hount ma wielką pieprzoną gębę, więc Boz, Tug, Brick, Dog, Snapper i Bat też wiedzą."
CZYTASZ
Masz w sobie ogień
RomansaFire Inside - część 2 serii Chaos. Tłumaczenie własne. Lanie Heron nie szuka miłości - nic dziwnego, biorąc pod uwagę, że jej ostatni poważny związek prawie ją zabił. Więc Lanie oświadcza Hopowi Kincaid'owi, że wszystko, czego chce, to jedna szalona...