Fallout: Rise of the Lone Wanderer español

Capítulo 4 El Poder del átomo

Billy Creel, al menos así se llamaba a sí mismo, estaba sentado en el Brass Lantern Bar n' Grill junto a un Marcus negro y azul. Jenny Stahl, la propietaria de Brass Lantern, le entregó a Billy una bolsa de hielo, quien se la entregó a Marcus. "Gracias." Él murmuró. Se colocó el hielo en el lado derecho de la cara, que estaba tan hinchado que casi tenía el ojo cerrado. La nariz y el labio de Marcus finalmente dejaron de sangrar, pero tuvieron que vendar la parte posterior de su cabeza.

"Diré, niño", comenzó Billy, "tienes agallas para enfrentarte así a Moriarty. Sin cerebro, pero con agallas".

Marcus habría sonreído si no le doliera tanto. Jenny Stahl le entregó un plato de fideos. "En la casa."

Marcus la miró a través de su único ojo bueno con asombro. "¿Para qué?"

Jenny se inclinó sobre la barra. "Cualquiera que pueda hacer frente a ese asqueroso está bien en mi libro. Se dice que luchaste bastante bien".

Marcus respondió con una risa amarga. "Sí, deberías ver a los otros chicos". Colocó la bolsa de hielo en la parte posterior de su cabeza. "Pensé que solo era el propietario de un salón de mala muerte".

Billy echó un vistazo rápido a su alrededor. "Eso es solo una fachada, chico. El hecho es que Moriarty está con gente muy peligrosa".

"¿Como quién?" preguntó Marco.

"Compañía Talon, por nombrar algunos". Billy tomó un sorbo de su vaso. "Tienen malas sombras. Aceptan cualquier trabajo podrido por el precio correcto. Asesinato, secuestro, sabotaje, lo que sea".

Marcus trató de tomar un sorbo de sus fideos e hizo una mueca cuando el dolor golpeó su labio. "¿Eran esos dos de la Compañía Talon?"

Jenny se rió. "¡Esos dos! Son solo escoria. Ese con el parche en el ojo, Jericho, es un ex Raider. Ahora es solo el chico de la basura de Moriarty".

Marcus se frotó la nuca al recordar que fue Jericho quien rompió la botella sobre ella. "¿Así que Moriarty también tiene tratos con Raiders?"

Billy echó otra mirada nerviosa a su alrededor. "Él no les dice cómo manejar las cosas, pero, y estos son solo rumores ahora, pero cada Raider desde aquí hasta Evergreen Milles, y hasta la República de Dave, le da el diez por ciento de sus ganancias de Jet. "

"¿Qué es Jet?" preguntó Marco.

"Drogas, chico. Jet, Med-X, Psycho-cosas realmente malas". dijo Billy.

Marcus se obligó a comer otra cucharada llena de fideos. No había comido nada desde la noche anterior y estaba hambriento. "Creo que Lucas Simms tenía razón cuando dijo que arrestar a Moriarty sería complicado".

Tanto Billy como Jenny se pusieron muy sombríos en ese momento. Marcus los miró a ambos. "¿Qué es?"

Jenny fue la primera en responder. "No es solo por sus conexiones. Moriarty tiene... información sobre mucha gente. Información personal ".

Marcus miró a Billy, que miraba al suelo. "Quieres decir chantaje".

Jenny asintió. "Sí, en esa pequeña computadora que tiene en la parte trasera de su salón".

Fue como si de repente se encendiera una bombilla dentro de la mente de Marcus. "¿Dónde está exactamente esta computadora?"

"En la pequeña habitación justo detrás ya la derecha del bar". dijo Billy. "Es su oficina y duerme 'en cuartos".

A pesar del dolor en sus labios, una sonrisa apareció en el rostro de Marcus. "Gracias a los dos. ¿Hay algún lugar donde pueda pasar la noche y tal vez limpiarme?"